Online Quran
فارسیFA

قواعد تجوید

وقف و ابتدا: ایستادن و آغاز کردن

گردآوری و ویرایش: سید عبدالسلام

بازبینی علمی متن اصلی: دکتر عظمی, امام سید سراج منیر

این ترجمه بر پایهٔ متن عربی، اردو و انگلیسیِ بازبینی‌شده به دست عالمان است.

به‌روزرسانی:

خط مصحف:
راهنمای رنگ‌ها

در مثال‌های قرآنی تنها حروفی رنگی شده‌اند که قاعده بر آن‌ها جاری است؛ بقیهٔ کلمه سیاه می‌ماند. هر رنگ در سراسر کتاب یک معنای ثابت دارد:

غنه: اخفا، اقلاب، ادغام با غنه، نون و میم مشدد
اظهار: حلقی، شفوی، قمری
حرفی که نوشته می‌شود ولی خوانده نمی‌شود، یا بدون غنه کاملاً ادغام می‌شود
قلقله
مدّ دو حرکتی: طبیعی، بدل، صلهٔ صغری، عوض
مدّ چهار یا پنج حرکتی: متصل، منفصل، صلهٔ کبری
مدّ لازم شش حرکتی
مدّ ۲، ۴ یا ۶ حرکتی: عارض للسکون و لین هنگام وقف
تفخیم (درشت)
ترقیق (نازک)
حرفی که در مثال بررسی می‌شود
موارد خاص: سکت، اماله، تسهیل، اشمام
از مقدمهٔ جزریه
٧٣وَبَعْدَ تَجْوِيدِكَ لِلْحُرُوفِلَا بُدَّ مِنْ مَعْرِفَةِ الْوُقُوفِ
٧٤وَالِابْتِدَاءِ وَهْيَ تُقْسَمُ إِذَنْثَلَاثَةٌ تَامٌّ وَكَافٍ وَحَسَنْ
٧٥وَهْيَ لِمَا تَمَّ فَإِنْ لَمْ يُوجَدِتَعَلُّقٌ أَوْ كَانَ مَعْنًى فَابْتَدِي
٧٦فَالتَّامُّ فَالْكَافِي وَلَفْظًا فَامْنَعَنْإِلَّا رُؤُوسَ الْآيِ جَوِّزْ فَالْحَسَنْ
٧٧وَغَيْرُ مَا تَمَّ قَبِيحٌ وَلَهُيُوقَفُ مُضْطَرًّا وَيُبْدَا قَبْلَهُ
٧٨وَلَيْسَ فِي الْقُرْآنِ مِنْ وَقْفٍ وَجَبْوَلَا حَرَامٍ غَيْرَ مَا لَهُ سَبَبْ

ناظم می‌گوید: «پس از استوار کردن حروف، شناختن جایگاه‌های وقف و ابتدا لازم است». دانستن اینکه کجا بایستیم و از کجا آغاز کنیم تجوید را کامل می‌کند، زیرا معنا را نگه می‌دارد. «الوَقْف» یعنی بریدن صدا بر کلمه‌ای به اندازهٔ یک نفس معمولی به قصد ادامه. «السَّكْت» بریدنی کوتاه بدون نفس است. «القَطْع» پایان دادن به تلاوت است. «الابْتِدَاء» آغاز تلاوت پس از قطع یا وقف است.

انواع وقف

گونهمعناحکم
«الوَقْف الاضْطِرَارِيّ»اضطراری به سبب تنگی نفس، عطسه یا فراموشیبر هر کلمه‌ای جایز است، سپس از جای مناسب دوباره آغاز می‌شود
«الوَقْف الانْتِظَارِيّ»برای جمع قرائات در هنگام آموزشبرای آموزش جایز است
«الوَقْف الاخْتِبَارِيّ»برای نشان دادن نوشتار یا خوانش کلمه در آزمونجایز؛ وابسته به احکام کلمات مقطوع و موصول
«الوَقْف الاخْتِيَارِيّ»به انتخاب آزاد قاریچهار گونه، چنان‌که در ادامه آمده است

چهار گونهٔ وقف اختیاری

به کلمات پیش از وقف نگاه کنید: اگر معنا کامل باشد و نه در لفظ و نه در معنا با پس از خود پیوندی نداشته باشد، تام است؛ اگر تنها در معنا پیوند داشته باشد، کافی؛ اگر در لفظ پیوند داشته باشد، حسن؛ و اگر معنا ناقص باشد، قبیح.

گونهوقف و ابتدامثال
«الوَقْف التَّامّ»وقف بر آن و آغاز از پس آن نیکوست؛ در پایان آیات و پایان داستان‌ها رایج است﴿وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَوَاُولٰٓئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ﴾ (البقرة ۵) ثم ﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْاِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا﴾ (البقرة ۶)
«الوَقْف الكَافِي»وقف بر آن و آغاز از پس آن نیکوست﴿لَا يُؤۡمِنُونَلَا يُؤْمِنُوْنَ﴾ (البقرة ۶) ثم ﴿خَتَمَ ٱللَّهُخَتَمَ اللّٰهُ﴾ (البقرة ۷)
«الوَقْف الحَسَن»وقف بر آن نیکوست، اما آغاز از پس آن نه، مگر آنکه پایان آیه باشد﴿ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِاَلْحَمْدُ لِلّٰهِ﴾ (الفاتحة ۲)
«الوَقْف القَبِيح»عمداً انجام نمی‌شود؛ اگر ناچار شد، بازگردد و دوباره آغاز کند﴿لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَلَا تَقْرَبُوا الصَّلٰوةَ﴾ (النساء ۴۳) ﴿وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍوَمَا مِنْ اِلٰهٍ﴾ (آل عمران ۶۲)

ناظم «رُؤُوس الآي» را استثنا کرده و وقف بر آن‌ها را در همه حال جایز دانسته است، زیرا پیامبر ﷺ آیه به آیه می‌خواند، چنان‌که در حدیث ام‌سلمه آمده است. همچنین گفته است که «در قرآن وقفی واجب یا حرام نیست مگر به سببی»: هیچ وقفی به‌خودی‌خود گناه نیست، نه انجامش و نه ترکش، مگر آنکه قاری معنایی نادرست را قصد کند.

ابتدا

ابتدا همیشه اختیاری است، پس تنها با کلماتی آغاز می‌شود که معنایشان مستقل باشد. ابتدای زشت آن است که معنایی نادرست را القا کند، مانند آغاز با ﴿يَدُ ٱللَّهِ مَغۡلُولَةٌۚيَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌﵧ﴾ (المائدة ۶۴) یا ﴿ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗاتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًاﶈ﴾ (البقرة ۱۱۶).

نشانه‌های وقف در مصحف مدینه

نشانهمعنامثال
◌ۘوقف لازم﴿إِنَّمَا يَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسۡمَعُونَۘ﴾ (الأنعام ۳۶)
◌ۗوقف بهتر؛ وصل جایز﴿عِندَ ٱللَّهِۗ﴾ (آل عمران ۱۶۳)
◌ۚوقف و وصل یکسان جایز﴿قٓۚ﴾ (ق ۱)
◌ۖوصل بهتر؛ وقف جایز﴿وَقِفُوهُمۡۖ﴾ (الصافات ۲۴)
◌ۛ ◌ۛ«وَقْف المُعَانَقَة»: اگر بر یکی از دو جا وقف شد، بر دیگری وقف نشود﴿لَا رَيۡبَۛ فِيهِۛ﴾ (البقرة ۲)
◌ۜمکثی کوتاه بدون نفس (چهار جای روایت حفص)﴿عِوَجَاۜ﴾ (الكهف ۱)
نکته
چاپ‌های پیشین مصحف مدینه برای جایی که وقف در آن روا نیست علامت «لا» (ۙ) داشتند؛ چاپ کنونی که این کتاب بر آن تکیه دارد دیگر آن را ندارد. معنای آن: اینجا نایستید؛ در پایان آیه وقف جایز است.

نشانه‌های وقف در مصحف هند و پاکستان

نشانه‌های وقف نسخه‌های هند و پاکستان از نشانه‌های مصحف مدینه بیشتر و متفاوت‌اند. هر مثال جدول به‌طور خودکار در متن خود مصحف یافته شده است.

نشانهمعنامثال از مصحف
◌ﶉمیم: وقف لازم: باید اینجا ایستاد، زیرا وصل ممکن است معنایی نادرست را القا کندفَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْﶉ (Al-Hijr 15:79)
◌ﵧطاء: وقف مطلق: شایسته است اینجا ایستادمُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِﵧ (Al-Fath 48:29)
◌ﵐجیم: وقف جایز: وقف بهتر است، وصل جایز استظُلُمٰتٌ وَّرَعْدٌ وَّبَرْقٌﵐ (Al-Baqarah 2:19)
◌ﵟزاء: وقف مجوَّز: وقف جایز است، وصل بهتر استالْـٰٔنَ حَصْحَصَ الْحَقُّﵟ (Yusuf 12:51)
◌ﵣصاد: وقف مرخَّص: وصل کنید، اما هنگام نیاز، مثلاً برای نفس، وقف جایز استمَتَاعٌ قَلِيْلٌﵣ (An-Nahl 16:117)
◌ۖصلی: وصل بهتر استبِمَا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْۖ (Hud 11:31)
◌ﵯق: برخی گفته‌اند اینجا می‌توان ایستاد؛ وصل بهتر استهُدًي مِّنْ رَّبِّهِمْﵯ (Al-Baqarah 2:5)
◌ﵴقف: بایست: وقف بهتر استقٓﵴ (Qaf 50:1)
◌ﶈلا: نایست؛ در پایان آیه وقف جایز استفِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌﶈ (Al-Baqarah 2:10)
◌ﶌسکته: مکثی کوتاه بدون نفسوَقِيْلَ مَنْﶌ رَاقٍ (Al-Qiyamah 75:27)
◌ﶋوقفه: مکثی بلندتر از سکته، بدون نفسبِمَآ اٰتَيْنٰهُمْﵧ فَتَمَتَّعُوْاﶋ (Ar-Rum 30:34)
نکته
این معانی در صفحهٔ «رموز الأوقاف» نسخه‌های هند و پاکستان آمده‌اند؛ برخی میان چاپ‌ها اندکی تفاوت دارند.
منابع: ابن الجزری، «المقدمة الجزرية»، ابیات ۷۳ تا ۷۸؛ ابن الجزری، «النشر في القراءات العشر»: باب الوقف والابتداء؛ المرصفی، «هداية القاري إلى تجويد كلام الباري»: الوقف والابتداء وعلامات الوقف.