Online Quran
ÍslenskaIS

Tajweed-reglur

Idgham

Tekið saman og ritstýrt af: Syed Abdul Salam

Fræðileg yfirferð frumtextans: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Þessi þýðing byggir á arabíska, úrdú og enska textanum sem fræðimenn hafa yfirfarið.

Uppfært:

Letur Kóransins:
Litaleiðarvísir

Í dæmunum úr Kóraninum eru aðeins litaðir þeir stafir sem reglan á við; afgangurinn af orðinu er svartur. Hver litur hefur eina fasta merkingu í allri bókinni:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, tvöfalt Nun og Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Stafur sem er skrifaður en ekki borinn fram, eða rennur alveg saman án Ghunnah
Qalqalah
Madd tveggja slaga: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd fjögurra eða fimm slaga: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim sex slaga
Madd 2, 4 eða 6 slaga: 'Arid li-s-Sukun og Lin við stöðvun
Tafkhim (þungur)
Tarqiq (léttur)
Stafurinn sem fjallað er um í dæminu
Sértilvik: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Idgham (الإِدْغَام) merkir að setja inn; fræðilega mætir þögull stafur staf með sérhljóði svo þeir verða einn tvöfaldur stafur af seinni gerðinni. Sex stafir þess eru teknir saman í يَرْمُلُون, og það er af tveimur gerðum:

Idgham bi-Ghunnah

Í fjórum stöfum sem teknir eru saman í يَنْمُو: Ya, Nun, Mim og Waw. Með Nun og Mim er það Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل), því bæði Nun og eiginleiki þess hverfa og Ghunnah tilheyrir stafnum sem runnið er inn í. Með Waw og Ya er það Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص), því Nun hverfur en eiginleiki þess, Ghunnah, helst.

Idgham bi-Ghunnah
مَن يَقُولُمَنْ يَّقُوْلُ
Al-Baqarah 2:8
Nun á undan Ya
مِن نِّعۡمَةٖمِنْ نِّعْمَةٍ
An-Nahl 16:53
Nun á undan Nun
مِن مَّآءٖمِنْ مَّآءٍ
Al-Baqarah 2:164
Nun á undan Mim
مِن وَالٍمِنْ وَّالٍ
Ar-Ra'd 13:11
Nun á undan Waw
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ٢٢وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Al-Qiyamah 75:22
Tanwin á undan Ya, síðan á undan Nun
عَذَابٞ مُّهِينٞعَذَابٌ مُّهِيْنٌ
Al-Baqarah 2:90
Tanwin á undan Mim

Idgham bila Ghunnah

Í tveimur stöfum, Lam og Ra'. Það er fullkominn samruni þar sem bæði Nun og Ghunnah hverfa.

Idgham bila Ghunnah
مِن لَّدُنۡهُمِنْ لَّدُنْهُ
An-Nisa 4:40
مِن رَّبِّهِمۡۖمِنْ رَّبِّهِمْﵯ
Al-Baqarah 2:5
غَفُورٞ رَّحِيمٌغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Al-Baqarah 2:173
Tanwin á undan Ra'

Skilyrði og undantekningar

Idgham krefst tveggja orða. Ef þögult Nun og Waw eða Ya eru í sama orði er Izhar Mutlaq (الإِظْهَار المُطْلَق) skylt, svo orðinu sé ekki ruglað saman við rót með tvöföldum staf. Þetta gerist aðeins í fjórum orðum: ﴿ٱلدُّنۡيَاۖالدُّنْيَاﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:85), ﴿بُنۡيَٰنٞبُنْيَانٌ﴾ (As-Saf 61:4), ﴿قِنۡوَانٞقِنْوَانٌ﴾ (Al-An'am 6:99) og ﴿صِنۡوَانٞصِنْوَانٌ﴾ (Ar-Ra'd 13:4), eins og skáldið segir: „nema innan eins orðs, eins og í dunya.“

Hjá Hafs eftir leið ash-Shatibiyyah eru einnig undanskilin: Nun í ﴿يسٓ ١يٰسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ٢وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ ٢﴾ (Ya-Sin 36:2) og í ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِنٓ وَالْقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1), sem lesin eru með Izhar; og Nun í ﴿مَنۡۜ رَاقٖمَنْﶌ رَاقٍ﴾ (Al-Qiyamah 75:27), vegna Sakt (السَّكْت) á því.

Athugasemd
Í mushafinum er fullkomið Idgham sýnt með því að Nun hefur ekki sukun og næsti stafur hefur shaddah; ófullkomið Idgham með því að hvorki er sukun né shaddah. Í báðum tilvikum eru Tanwin-táknin hliðruð.
Athugasemd
Í Indo-Pak-mushafinum helst sukun á Nun; shaddah á næsta staf sýnir Idgham, annars ræðst reglan af næsta staf: Izhar, Iqlab eða Ikhfa'.