Online Quran
TürkçeTR

Tecvid Kuralları

Idgham

Derleyen ve düzenleyen: Seyyid Abdul Salam

Orijinal metnin ilmî incelemesi: Dr. Uzma, İmam Seyyid Siraj Munir

Bu çeviri, âlimlerce gözden geçirilmiş Arapça, Urduca ve İngilizce metne dayanmaktadır.

Güncellendi:

Mushaf yazısı:
Renk rehberi

Kur'an örneklerinde yalnızca kuralın uygulandığı harfler renklendirilir; kelimenin geri kalanı siyah kalır. Her rengin kitap boyunca tek ve sabit bir anlamı vardır:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, şeddeli Nun ve Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Yazılıp okunmayan ya da Ghunnah olmadan tamamen idğam edilen harf
Qalqalah
İki hareke Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Dört veya beş hareke Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Altı hareke Madd Lazim
2, 4 veya 6 hareke Madd: durakta 'Arid li-s-Sukun ve Lin
Tafkhim (kalın)
Tarqiq (ince)
Örnekte incelenen harf
Özel durumlar: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Idgham (الإِدْغَام), sokmak demektir; terim olarak, sakin bir harfin harekeli bir harfle karşılaşıp ikinci türden tek bir şeddeli harf hâline gelmesidir. Altı harfi يَرْمُلُون kelimesinde toplanmıştır ve iki çeşittir:

Idgham bi-Ghunnah

يَنْمُو kelimesinde toplanan dört harfte: Ya, Nun, Mim ve Waw. Nun ve Mim ile Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) olur, çünkü hem Nun hem sıfatı kaybolur ve Ghunnah idğam edilen harfe aittir. Waw ve Ya ile Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) olur, çünkü Nun kaybolur ama sıfatı olan Ghunnah kalır.

Idgham bi-Ghunnah
مَن يَقُولُمَنْ يَّقُوْلُ
Al-Baqarah 2:8
Ya'dan önce Nun
مِن نِّعۡمَةٖمِنْ نِّعْمَةٍ
An-Nahl 16:53
Nun'dan önce Nun
مِن مَّآءٖمِنْ مَّآءٍ
Al-Baqarah 2:164
Mim'den önce Nun
مِن وَالٍمِنْ وَّالٍ
Ar-Ra'd 13:11
Waw'dan önce Nun
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ٢٢وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Al-Qiyamah 75:22
Ya'dan, sonra Nun'dan önce tenvin
عَذَابٞ مُّهِينٞعَذَابٌ مُّهِيْنٌ
Al-Baqarah 2:90
Mim'den önce tenvin

Idgham bila Ghunnah

İki harfte, Lam ve Ra''da. Hem Nun'un hem Ghunnah'nın kaybolduğu tam bir idğamdır.

Idgham bila Ghunnah
مِن لَّدُنۡهُمِنْ لَّدُنْهُ
An-Nisa 4:40
مِن رَّبِّهِمۡۖمِنْ رَّبِّهِمْﵯ
Al-Baqarah 2:5
غَفُورٞ رَّحِيمٌغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Al-Baqarah 2:173
Ra''dan önce tenvin

Şartı ve istisnaları

İdğam iki kelime gerektirir. Sakin Nun ile Waw veya Ya tek kelimede bulunursa, kelime şeddeli bir kökle karışmasın diye Izhar Mutlaq (الإِظْهَار المُطْلَق) gerekir. Bu yalnızca dört kelimede olur: ﴿ٱلدُّنۡيَاۖالدُّنْيَاﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:85), ﴿بُنۡيَٰنٞبُنْيَانٌ﴾ (As-Saf 61:4), ﴿قِنۡوَانٞقِنْوَانٌ﴾ (Al-An'am 6:99) ve ﴿صِنۡوَانٞصِنْوَانٌ﴾ (Ar-Ra'd 13:4); şairin dediği gibi: "tek kelime içinde hariç, dunya gibi."

Şâtıbiyye tarikiyle Hafs'ta şunlar da istisnadır: ﴿يسٓ ١يٰسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ٢وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ ٢﴾ (Ya-Sin 36:2) ve ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِنٓ وَالْقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1) içindeki Nun, izhar ile okunur; ﴿مَنۡۜ رَاقٖمَنْﶌ رَاقٍ﴾ (Al-Qiyamah 75:27) içindeki Nun ise üzerindeki Sakt (السَّكْت) sebebiyle.

Not
Mushaf'ta tam idğam, Nun üzerinde sükûn olmaması ve sonraki harfte şedde bulunmasıyla; nakıs idğam ise sükûn ve şedde olmamasıyla gösterilir. Her ikisinde de tenvin işaretleri kaydırılmış olarak yazılır.
Not
Hint Pakistan Mushafı'nda sükûn Nun üzerinde kalır; sonraki harfteki şedde idğamı gösterir, aksi hâlde hüküm sonraki harfe bağlıdır: izhar, iklab veya ihfa.