Online Quran
ÍslenskaIS

Tajweed-reglur

Sifat: eiginleikar stafanna

Tekið saman og ritstýrt af: Syed Abdul Salam

Fræðileg yfirferð frumtextans: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Þessi þýðing byggir á arabíska, úrdú og enska textanum sem fræðimenn hafa yfirfarið.

Uppfært:

Letur Kóransins:
Litaleiðarvísir

Í dæmunum úr Kóraninum eru aðeins litaðir þeir stafir sem reglan á við; afgangurinn af orðinu er svartur. Hver litur hefur eina fasta merkingu í allri bókinni:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, tvöfalt Nun og Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Stafur sem er skrifaður en ekki borinn fram, eða rennur alveg saman án Ghunnah
Qalqalah
Madd tveggja slaga: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd fjögurra eða fimm slaga: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim sex slaga
Madd 2, 4 eða 6 slaga: 'Arid li-s-Sukun og Lin við stöðvun
Tafkhim (þungur)
Tarqiq (léttur)
Stafurinn sem fjallað er um í dæminu
Sértilvik: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Úr al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٢٠صِفَاتُهَا جَهْرٌ وَرِخْوٌ مُسْتَفِلْمُنْفَتِحٌ مُصْمَتَةٌ وَالضِّدَّ قُلْ
٢١مَهْمُوسُهَا فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْشَدِيدُهَا لَفْظُ أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ
٢٢وَبَيْنَ رِخْوٍ وَالشَّدِيدِ لِنْ عُمَرْوَسَبْعُ عُلْوٍ خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ حَصَرْ
٢٣وَصَادُ ضَادٌ طَاءُ ظَاءٌ مُطْبَقَهْوَفِرَّ مِنْ لُبِّ الْحُرُوفُ الْمُذْلَقَهْ
٢٤صَفِيرُهَا صَادٌ وَزَايٌ سِينُقَلْقَلَةٌ قُطْبُ جَدٍ وَاللِّينُ
٢٥وَاوٌ وَيَاءٌ سُكِّنَا وَانْفَتَحَاقَبْلَهُمَا وَالِانْحِرَافُ صُحِّحَا
٢٦فِي اللَّامِ وَالرَّا وَبِتَكْرِيرٍ جُعِلْوَلِلتَّفَشِّي الشِّينُ ضَادًا اسْتَطِلْ

Skilgreining og gagnsemi

Sifah (الصِّفَة) er sá háttur sem stafur myndast á við makhraj sinn: hvort andardrátturinn streymir eða er haldið, hvort hljóðið streymir eða er haldið, hvort tungan lyftist eða er niðri og svo framvegis. Makhraj ákveður hvar stafurinn myndast; sifah ákveður hvernig.

  • Fyrsta gagnsemi: að greina sundur stafi sem deila makhraj; án sifat væru Ta', Dal og Ta eitt hljóð.
  • Önnur: að bæta framburð stafa frá ólíkum makharij.
  • Þriðja: að þekkja sterku og veiku stafina, til að vita hvar samruni er leyfður og hvar ekki.

Sifat eru af tveimur gerðum: Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), sem yfirgefa stafinn aldrei og eru efni þessa kafla; og Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), sem birtast í sumum aðstæðum en ekki öðrum, svo sem Tafkhim og Tarqiq, Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa', Madd og Qasr. Ibn al-Jazari taldi sautján varanlega eiginleika, en Makki nefndi í ar-Ri'ayah mun fleiri eiginleika og heiti. Þeir eru af tveimur tegundum: með andstæðu og án andstæðu.

Eiginleikar með andstæðu

EiginleikiSkilgreiningStafir
Hams (الهَمْس)Andardrátturinn streymir þegar stafurinn er borinn fram, vegna veiks þrýstings á makhrajفَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10)
Jahr (الجَهْر)Andardrættinum er haldið vegna sterks þrýstings á makhrajAllir hinir (18)
Shiddah (الشِّدَّة)Hljóðinu er haldið vegna fulls þrýstings á makhrajأَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8)
Tawassut (التَّوَسُّط)Hljóð milli Shiddah og Rakhawahلِنْ عُمَرْ (5)
Rakhawah (الرَّخَاوَة)Hljóðið streymir vegna veiks þrýstingsAfgangurinn (15)
Isti'la' (الاسْتِعْلَاء)Aftasti hluti tungunnar lyftist í átt að gómnumخُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7)
Istifal (الاسْتِفَال)Tungan helst niðri, frá gómnumAfgangurinn (21)
Itbaq (الإِطْبَاق)Hluti tungunnar þrýstist að gómnum og hljóðið lokast á milli þeirraص ض ط ظ (4)
Infitah (الانْفِتَاح)Tungan helst aðskilin frá gómnum og loftið fer á milliAfgangurinn (24)
Idhlaq (الإِذْلَاق)Stafurinn er léttur og hraður og kemur frá tungubroddi eða vörفِرَّ مِنْ لُبِّ (6)
Ismat (الإِصْمَات)Orðrétt «aðhald»; fræðilega þyngd (ekki Tafkhim): ekkert arabískt orð með fjórum eða fimm stofnstöfum er myndað úr þessum stöfum einumAfgangurinn (22)
Athugasemd
Tölurnar í töflunni miðast við tuttugu og átta stafi, án Madd-Alif. Sá sem telur Alif með bætir einum við Jahr, Rakhawah, Istifal, Infitah og Ismat: 19, 16, 22, 25 og 23.

Eiginleikar án andstæðu

EiginleikiSkilgreiningStafir
Safir (الصَّفِير)Aukalegt hvellt hljóð eins og fuglablísturص ز س
Qalqalah (القَلْقَلَة)Makhraj titrar þegar stafurinn er þögull og gefur skýrt bergmálقُطْبُ جَدٍ
Lin (اللِّين)Stafurinn kemur út auðveldlega, án áreynsluÞögult Waw og Ya á eftir fathah
Inhiraf (الانْحِرَاف)Stafurinn sveigist, eftir að hafa yfirgefið makhraj sinn, í átt að öðrumل ر
Takrir (التَّكْرِير)Tungubroddurinn titrar við Ra'; þetta er lært til að forðast þaðر
Tafashshi (التَّفَشِّي)Loftið dreifist um munninnش
Istitalah (الاسْتِطَالَة)Hljóðið teygir sig eftir tungujaðrinum framan frá og afturض

Sumir fræðimenn, svo sem al-Marsafi, bæta við Ghunnah (الغُنَّة) fyrir Nun og Mim og Khafa' (الخَفَاء) (huldu) fyrir Madd-stafina og Ha'.

Dæmi
كُوِّرَتۡكُوِّرَتْ
At-Takwir 81:1
Hams í þöglu Ta: andardrátturinn streymir
قَدۡ أَفۡلَحَقَدْ اَفْلَحَ
Al-Mu'minun 23:1
Jahr, Shiddah og Qalqalah í Dal
ٱلصِّرَٰطَالصِّرَاطَ
Al-Fatihah 1:6
Itbaq og Isti'la' í Sad og Ta'
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢اَللّٰهُ الصَّمَدُ ٢
Al-Ikhlas 112:2
Safir í Sad
كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞكُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Al-Baqarah 2:20
Tafashshi í Shin
وَلَا ٱلضَّآلِّينَوَلَا الضَّآلِّيْنَ
Al-Fatihah 1:7
Istitalah í Dad
Heimildir: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vers 20 til 26; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب صفات الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: ذكر ألقاب الحروف وصفاتها; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: صفات الحروف.

Tafla yfir eiginleika hvers stafs

Fyrstu fimm dálkarnir gefa einn eiginleika úr hverju pari: (1) Hams eða Jahr, (2) Shiddah, Tawassut eða Rakhawah, (3) Isti'la' eða Istifal, (4) Itbaq eða Infitah, (5) Idhlaq eða Ismat. Hver stafur hefur að minnsta kosti fimm eiginleika og getur haft allt að sjö.

Stafur12345Aðrir
ءJahrShiddahIstifalInfitahIsmat·
بJahrShiddahIstifalInfitahIdhlaqQalqalah
تHamsShiddahIstifalInfitahIsmat·
ثHamsRakhawahIstifalInfitahIsmat·
جJahrShiddahIstifalInfitahIsmatQalqalah
حHamsRakhawahIstifalInfitahIsmat·
خHamsRakhawahIsti'la'InfitahIsmat·
دJahrShiddahIstifalInfitahIsmatQalqalah
ذJahrRakhawahIstifalInfitahIsmat·
رJahrTawassutIstifalInfitahIdhlaqInhiraf، Takrir
زJahrRakhawahIstifalInfitahIsmatSafir
سHamsRakhawahIstifalInfitahIsmatSafir
شHamsRakhawahIstifalInfitahIsmatTafashshi
صHamsRakhawahIsti'la'ItbaqIsmatSafir
ضJahrRakhawahIsti'la'ItbaqIsmatIstitalah
طJahrShiddahIsti'la'ItbaqIsmatQalqalah
ظJahrRakhawahIsti'la'ItbaqIsmat·
عJahrTawassutIstifalInfitahIsmat·
غJahrRakhawahIsti'la'InfitahIsmat·
فHamsRakhawahIstifalInfitahIdhlaq·
قJahrShiddahIsti'la'InfitahIsmatQalqalah
كHamsShiddahIstifalInfitahIsmat·
لJahrTawassutIstifalInfitahIdhlaqInhiraf
مJahrTawassutIstifalInfitahIdhlaqGhunnah
نJahrTawassutIstifalInfitahIdhlaqGhunnah
هHamsRakhawahIstifalInfitahIsmat·
وJahrRakhawahIstifalInfitahIsmatLin
يJahrRakhawahIstifalInfitahIsmatLin

Lin í þessari töflu á aðeins við Waw og Ya þegar þau eru hljóðlaus á eftir fathah.

Sterkt og veikt

Sterkir eiginleikar: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah og Ghunnah. Veikir eiginleikar: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin og Khafa'. Tawassut, Idhlaq og Ismat teljast hvorki sterkir né veikir samkvæmt al-Marsafi og öðrum. Stafur er sterkur eða veikur eftir því hve marga sterka eiginleika hann sameinar; sterkasti stafurinn er Ta' og sá veikasti Ha'.

Athugasemd
Eiginleikarnir greina sundur stafi sem deila makhraj: Ta', Dal og Ta koma frá sama stað, en aðeins Ta' hefur Isti'la' og Itbaq, aðeins Ta hefur Hams, og Dal hefur Jahr og Shiddah án Itbaq. Hið sama á við um Sad, Zay og Sin, og Dha', Dhal og Tha.
Heimildir: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب صفات الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب ذكر الحروف القوية والضعيفة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: تقسيم الصفات إلى قوية وضعيفة.