Online Quran
Bahasa MelayuMS

Hukum Tajwid

Sifat: Sifat-sifat Huruf

Disusun dan disunting oleh: Syed Abdul Salam

Semakan ilmiah teks asal: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Terjemahan ini berdasarkan teks Arab, Urdu dan Inggeris yang telah disemak oleh ulama.

Dikemas kini:

Tulisan Mushaf:
Panduan warna

Dalam contoh al-Quran hanya huruf yang terkena hukum diwarnakan; bahagian perkataan yang lain kekal hitam. Setiap warna mempunyai satu makna tetap di seluruh buku:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun dan Mim bersyaddah
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Huruf yang ditulis tetapi tidak dibaca, atau dimasukkan sepenuhnya tanpa Ghunnah
Qalqalah
Madd dua harakat: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd empat atau lima harakat: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim enam harakat
Madd 2, 4 atau 6 harakat: 'Arid li-s-Sukun dan Lin ketika waqaf
Tafkhim (tebal)
Tarqiq (nipis)
Huruf yang dikaji dalam contoh
Kes khas: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Daripada al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٢٠صِفَاتُهَا جَهْرٌ وَرِخْوٌ مُسْتَفِلْمُنْفَتِحٌ مُصْمَتَةٌ وَالضِّدَّ قُلْ
٢١مَهْمُوسُهَا فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْشَدِيدُهَا لَفْظُ أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ
٢٢وَبَيْنَ رِخْوٍ وَالشَّدِيدِ لِنْ عُمَرْوَسَبْعُ عُلْوٍ خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ حَصَرْ
٢٣وَصَادُ ضَادٌ طَاءُ ظَاءٌ مُطْبَقَهْوَفِرَّ مِنْ لُبِّ الْحُرُوفُ الْمُذْلَقَهْ
٢٤صَفِيرُهَا صَادٌ وَزَايٌ سِينُقَلْقَلَةٌ قُطْبُ جَدٍ وَاللِّينُ
٢٥وَاوٌ وَيَاءٌ سُكِّنَا وَانْفَتَحَاقَبْلَهُمَا وَالِانْحِرَافُ صُحِّحَا
٢٦فِي اللَّامِ وَالرَّا وَبِتَكْرِيرٍ جُعِلْوَلِلتَّفَشِّي الشِّينُ ضَادًا اسْتَطِلْ

Takrif dan faedah

Sifah (الصِّفَة) ialah cara huruf terbentuk di makhrajnya: sama ada nafas mengalir atau tertahan, sama ada bunyi mengalir atau tertahan, sama ada lidah terangkat atau kekal di bawah, dan seterusnya. Makhraj menentukan di mana huruf dibentuk; sifat menentukan bagaimana.

  • Faedah pertama: membezakan huruf-huruf yang berkongsi makhraj; tanpa sifat, Ta', Dal dan Ta akan menjadi satu bunyi.
  • Kedua: memperelok sebutan huruf-huruf dari makhraj yang berbeza.
  • Ketiga: mengetahui huruf yang kuat dan lemah, supaya tahu di mana idgham diharuskan dan di mana tidak.

Sifat terbahagi kepada dua jenis: Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), yang tidak pernah berpisah daripada huruf dan menjadi tajuk bab ini; dan Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), yang muncul dalam sesetengah keadaan dan tidak dalam keadaan lain, seperti Tafkhim dan Tarqiq, Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa', Madd dan Qasr. Ibn al-Jazari mengira tujuh belas sifat tetap, manakala Makki dalam ar-Ri'ayah menyebut lebih banyak sifat dan nama. Ia terbahagi kepada dua: yang mempunyai lawan dan yang tidak.

Sifat yang mempunyai lawan

SifatTakrifHuruf
Hams (الهَمْس)Nafas mengalir ketika huruf disebut, kerana tekanan yang lemah pada makhrajفَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10)
Jahr (الجَهْر)Nafas tertahan kerana tekanan yang kuat pada makhrajSemua yang lain (18)
Shiddah (الشِّدَّة)Bunyi tertahan kerana tekanan yang sempurna pada makhrajأَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8)
Tawassut (التَّوَسُّط)Bunyi di antara Shiddah dan Rakhawahلِنْ عُمَرْ (5)
Rakhawah (الرَّخَاوَة)Bunyi mengalir kerana tekanan yang lemahSelebihnya (15)
Isti'la' (الاسْتِعْلَاء)Pangkal lidah terangkat ke lelangitخُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7)
Istifal (الاسْتِفَال)Lidah kekal di bawah, jauh dari lelangitSelebihnya (21)
Itbaq (الإِطْبَاق)Sebahagian lidah melekap pada lelangit dan bunyi terkepung di antara keduanyaص ض ط ظ (4)
Infitah (الانْفِتَاح)Lidah terpisah daripada lelangit dan udara lalu di antara keduanyaSelebihnya (24)
Idhlaq (الإِذْلَاق)Huruf ringan dan cepat, keluar dari hujung lidah atau bibirفِرَّ مِنْ لُبِّ (6)
Ismat (الإِصْمَات)Dari segi bahasa «menahan»; dari segi istilah berat (bukan Tafkhim): tiada kalimah Arab dengan empat atau lima huruf asal yang dibina daripada huruf-huruf ini sahajaSelebihnya (22)
Nota
Angka dalam jadual dikira daripada dua puluh lapan huruf, tanpa Alif mad. Sesiapa yang turut mengira Alif menambah satu pada Jahr, Rakhawah, Istifal, Infitah dan Ismat, iaitu 19, 16, 22, 25 dan 23.

Sifat yang tidak mempunyai lawan

SifatTakrifHuruf
Safir (الصَّفِير)Bunyi tajam tambahan seperti siulan burungص ز س
Qalqalah (القَلْقَلَة)Makhraj bergetar apabila huruf mati, menghasilkan lantunan yang jelasقُطْبُ جَدٍ
Lin (اللِّين)Huruf keluar dengan mudah, tanpa susah payahWaw dan Ya mati selepas fathah
Inhiraf (الانْحِرَاف)Huruf condong ke makhraj lain selepas keluar dari makhrajnyaل ر
Takrir (التَّكْرِير)Hujung lidah bergetar dengan Ra'; ia dipelajari untuk dielakkanر
Tafashshi (التَّفَشِّي)Udara tersebar di dalam mulutش
Istitalah (الاسْتِطَالَة)Bunyi memanjang di sepanjang tepi lidah dari hadapan ke belakangض

Sesetengah ulama, seperti al-Marsafi, menambah Ghunnah (الغُنَّة) bagi Nun dan Mim, dan Khafa' (الخَفَاء) (samar) bagi huruf mad dan Ha'.

Contoh
كُوِّرَتۡكُوِّرَتْ
At-Takwir 81:1
Hams pada Ta mati: nafas mengalir
قَدۡ أَفۡلَحَقَدْ اَفْلَحَ
Al-Mu'minun 23:1
Jahr, Shiddah dan Qalqalah pada Dal
ٱلصِّرَٰطَالصِّرَاطَ
Al-Fatihah 1:6
Itbaq dan Isti'la' pada Sad dan Ta'
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ٢اَللّٰهُ الصَّمَدُ ٢
Al-Ikhlas 112:2
Safir pada Sad
كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞكُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
Al-Baqarah 2:20
Tafashshi pada Syin
وَلَا ٱلضَّآلِّينَوَلَا الضَّآلِّيْنَ
Al-Fatihah 1:7
Istitalah pada Dhad
Sumber: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, bait 20 hingga 26; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب صفات الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: ذكر ألقاب الحروف وصفاتها; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: صفات الحروف.

Jadual sifat setiap huruf

Lima lajur pertama memberi satu sifat daripada setiap pasangan: (1) Hams atau Jahr, (2) Shiddah, Tawassut atau Rakhawah, (3) Isti'la' atau Istifal, (4) Itbaq atau Infitah, (5) Idhlaq atau Ismat. Setiap huruf mempunyai sekurang-kurangnya lima sifat dan boleh mencapai tujuh.

Huruf12345Lain-lain
ءJahrShiddahIstifalInfitahIsmat·
بJahrShiddahIstifalInfitahIdhlaqQalqalah
تHamsShiddahIstifalInfitahIsmat·
ثHamsRakhawahIstifalInfitahIsmat·
جJahrShiddahIstifalInfitahIsmatQalqalah
حHamsRakhawahIstifalInfitahIsmat·
خHamsRakhawahIsti'la'InfitahIsmat·
دJahrShiddahIstifalInfitahIsmatQalqalah
ذJahrRakhawahIstifalInfitahIsmat·
رJahrTawassutIstifalInfitahIdhlaqInhiraf، Takrir
زJahrRakhawahIstifalInfitahIsmatSafir
سHamsRakhawahIstifalInfitahIsmatSafir
شHamsRakhawahIstifalInfitahIsmatTafashshi
صHamsRakhawahIsti'la'ItbaqIsmatSafir
ضJahrRakhawahIsti'la'ItbaqIsmatIstitalah
طJahrShiddahIsti'la'ItbaqIsmatQalqalah
ظJahrRakhawahIsti'la'ItbaqIsmat·
عJahrTawassutIstifalInfitahIsmat·
غJahrRakhawahIsti'la'InfitahIsmat·
فHamsRakhawahIstifalInfitahIdhlaq·
قJahrShiddahIsti'la'InfitahIsmatQalqalah
كHamsShiddahIstifalInfitahIsmat·
لJahrTawassutIstifalInfitahIdhlaqInhiraf
مJahrTawassutIstifalInfitahIdhlaqGhunnah
نJahrTawassutIstifalInfitahIdhlaqGhunnah
هHamsRakhawahIstifalInfitahIsmat·
وJahrRakhawahIstifalInfitahIsmatLin
يJahrRakhawahIstifalInfitahIsmatLin

Lin dalam jadual ini hanya untuk Waw dan Ya yang mati selepas fathah.

Kuat dan lemah

Sifat kuat: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah dan Ghunnah. Sifat lemah: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin dan Khafa'. Tawassut, Idhlaq dan Ismat tidak digolongkan kuat atau lemah, menurut al-Marsafi dan lain-lain. Sesuatu huruf itu kuat atau lemah mengikut bilangan sifat kuat yang dihimpunnya; huruf paling kuat ialah Ta' dan paling lemah ialah Ha'.

Nota
Sifat membezakan huruf yang berkongsi makhraj: Ta', Dal dan Ta keluar dari satu tempat, tetapi hanya Ta' mempunyai Isti'la' dan Itbaq, hanya Ta mempunyai Hams, dan Dal mempunyai Jahr dan Shiddah tanpa Itbaq. Begitu juga Sad, Zai dan Sin, serta Zha', Zal dan Tha.
Sumber: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب صفات الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب ذكر الحروف القوية والضعيفة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: تقسيم الصفات إلى قوية وضعيفة.