Definições
Tafkhim (التَّفْخِيم) significa linguisticamente engordar; tecnicamente é uma plenitude que entra no som da letra de modo que a boca se enche do seu eco. Tarqiq (التَّرْقِيق) significa afinar; tecnicamente é uma finura do som de modo que a boca não se enche do seu eco.
As letras segundo o peso
| Grupo | Letras | Regra |
|---|---|---|
| Letras de Isti'la' | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ | Sempre pesadas; as mais pesadas são as letras de Itbaq: Sad, Dad, Ta', Dha' |
| Letras de Istifal | Todas as outras | Sempre leves, exceto três |
| Às vezes pesadas, às vezes leves | الألف، واللام من اسم الله، والراء | Conforme a situação, como explicado abaixo |
Do mesmo modo, a Ghunnah (الغُنَّة) do Ikhfa' (الإِخْفَاء) segue a letra seguinte: pesada antes das letras de Isti'la', como em ﴿مِن قَبۡلُۖمِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25), e leve antes das outras, como em ﴿مِن كُلِّمِنْ كُلِّ﴾ (Al-Baqarah 2:164).
Graus de peso
Nem todas as letras pesadas o são no mesmo grau. Pela letra em si, as letras de Itbaq são mais pesadas que as demais letras de Isti'la', como diz o poeta: «e distingue o Itbaq como mais forte, como em qala e al-'asa». Pela vogal, um grupo de sábios posteriores apontou cinco graus, enquanto outros apontaram três (fathah, depois dammah, depois kasrah) e uniram a letra muda à vogal anterior. Mesmo o grau mais baixo continua pesado, não leve.
Estes cinco graus seguem a opinião de alguns estudiosos posteriores.
O Alif
O Alif não é em si nem pesado nem leve; segue a letra anterior: pesado após letra pesada, como em ﴿قَالَقَالَ﴾ (Al-Baqarah 2:30) e ﴿ٱلضَّآلِّينَالضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7), e leve após letra leve, como em ﴿وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗاوَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا﴾ (Al-Baqarah 2:28). O poeta alerta contra torná-lo pesado após letra leve: «cuidado para não tornar pesado o Alif».
O Lam no nome de Allah
O Lam Lafz al-Jalalah (لَام لَفْظ الجَلَالَة) é pesado após fathah ou dammah, e também ao começar por ele, pois a Hamzat al-Wasl tem então fathah. É leve após kasrah, original ou temporária, na mesma palavra ou na anterior. اللّٰهم segue a mesma regra.