Definiciones
Tafkhim (التَّفْخِيم) significa lingüísticamente engordar; técnicamente es una plenitud que entra en el sonido de una letra de modo que la boca se llena de su eco. Tarqiq (التَّرْقِيق) significa adelgazar; técnicamente es una delgadez del sonido de modo que la boca no se llena de su eco.
Las letras según su pesadez
| Grupo | Letras | Regla |
|---|---|---|
| Letras de Isti'la' | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ | Siempre pesadas; las más pesadas son las letras de Itbaq: Sad, Dad, Ta', Dha' |
| Letras de Istifal | Todas las demás | Siempre ligeras, excepto tres |
| A veces pesadas, a veces ligeras | الألف، واللام من اسم الله، والراء | Según la situación, como se explica abajo |
Asimismo, la Ghunnah (الغُنَّة) del Ikhfa' (الإِخْفَاء) sigue a la letra que viene después: pesada antes de las letras de Isti'la', como en ﴿مِن قَبۡلُۖمِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25), y ligera antes de las demás, como en ﴿مِن كُلِّمِنْ كُلِّ﴾ (Al-Baqarah 2:164).
Grados de pesadez
No todas las letras pesadas lo son en el mismo grado. Por la letra misma, las letras de Itbaq son más pesadas que las demás letras de Isti'la', como dice el poeta: «y distingue el Itbaq como más fuerte, como en qala y al-'asa». Por la vocal, un grupo de sabios posteriores dio cinco grados, mientras que otros dieron tres (fathah, luego dammah, luego kasrah) y unieron la letra muda a la vocal anterior. Incluso el grado más bajo sigue siendo pesado, no ligero.
Estos cinco grados siguen la opinión de algunos sabios posteriores.
El Alif
El Alif no es en sí ni pesado ni ligero; sigue a la letra anterior: pesado tras una letra pesada, como en ﴿قَالَقَالَ﴾ (Al-Baqarah 2:30) y ﴿ٱلضَّآلِّينَالضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7), y ligero tras una ligera, como en ﴿وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗاوَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا﴾ (Al-Baqarah 2:28). El poeta advierte contra hacerlo pesado tras una letra ligera: «guárdate de hacer pesado el Alif».
La Lam en el nombre de Allah
La Lam Lafz al-Jalalah (لَام لَفْظ الجَلَالَة) es pesada tras fathah o dammah, y también al empezar con ella, ya que la Hamzat al-Wasl lleva entonces fathah. Es ligera tras una kasrah, original o temporal, en la misma palabra o en la anterior. اللّٰهم sigue la misma regla.