Tras los makharij y las sifat, el recitador necesita conocer cada letra por separado: su makhraj, sus cualidades principales y los errores que se cometen al pronunciarla. Este es el método del imam Makki en ar-Ri'ayah, que dedicó un capítulo a cada letra. El imam Ibn al-Jazari, en la Muqaddimah, advirtió sobre letras y palabras en las que los errores son frecuentes.
Tabla de letras con advertencias clave
| Letra | N.º de makhraj | Punto clave |
|---|---|---|
| ا | 1 | Sigue a la letra anterior en pesadez o ligereza; nunca pesada tras una letra ligera. |
| ء | 2 | Se pronuncia con suavidad, sin presión; clara cuando está muda; aliviada solo donde se ha transmitido. |
| هـ | 2 | La letra más débil y oculta; hacerla clara en medio y al final, sobre todo repetida o muda. |
| ع | 3 | No debe convertirse en Hamzah; muda, es clara con Tawassut, sin tensión. |
| ح | 3 | No debe convertirse en Ha' ligera ni en Kha'; hacerla clara junto a 'Ayn o Ha'. |
| غ | 4 | Pesada sin exageración; no debe convertirse en Qaf. |
| خ | 4 | Pesada sin exagerarla hacia la Qaf o la Ghayn. |
| ق | 5 | Shiddah, Jahr e Isti'la'; no debe convertirse en Kaf ni en Ghayn; Qalqalah cuando está muda. |
| ك | 6 | Su Hams y su Shiddah deben ser claros, sobre todo cuando se repite. |
| ج | 7 | Tensa y sonora; no debe volverse suave como la Shin; Qalqalah cuando está muda. |
| ش | 7 | Su Tafashshi debe ser claro, sobre todo muda o duplicada. |
| ي | 7 | Del centro de la lengua cuando no es letra de Madd; no duplicar un Ya simple. |
| ض | 8 | Del borde de la lengua con Istitalah (الاسْتِطَالَة); no debe convertirse en Dha' ni en Dal pesada. |
| ل | 9 | Ligera, salvo en el nombre de Allah tras fathah o dammah; mantener su sukun completo. |
| ن | 10 | Tiene una Ghunnah inherente, mostrada plenamente cuando está duplicada, oculta o fusionada. |
| ر | 11 | Ocultar su vibración, sobre todo duplicada; tiene reglas de pesadez y ligereza. |
| ط | 12 | La letra más fuerte; Qalqalah cuando está muda; su Itbaq permanece al fusionarse con la Ta. |
| د | 12 | Qalqalah cuando está muda; nunca pesada. |
| ت | 12 | Su Hams debe ser claro; no debe volverse pesada como la Ta'. |
| ص | 13 | Itbaq, Isti'la' y Safir; no debe convertirse en Sin. |
| ز | 13 | Sonora con Safir; no debe convertirse en Sin. |
| س | 13 | Sorda con Safir; no debe convertirse en Sad antes de una letra pesada. |
| ظ | 14 | Punta de la lengua en los dientes, con Itbaq; no debe convertirse en una Zay pesada. |
| ذ | 14 | No debe convertirse en Zay ni en Dal. |
| ث | 14 | No debe convertirse en Sin ni en Ta. |
| ف | 15 | Ligera y sorda; no pesada junto a una letra pesada. |
| و | 16 | Con los labios redondeados; un Waw de Madd se alarga, no se duplica ni se fusiona con un Waw siguiente. |
| ب | 16 | Tensa y sonora; nunca pesada; Qalqalah cuando está muda. |
| م | 16 | Con los labios cerrados; ligera antes de una letra pesada; Ghunnah manifiesta cuando está duplicada. |
Mantener ligeras las letras ligeras
El poeta ordena mantener ligeras todas las letras de Istifal (الاسْتِفَال) y nombra aquellas en que los errores son frecuentes: el Alif nunca es pesado tras una letra ligera; la Hamzah al comienzo de las palabras; la Lam junto al nombre de Allah o a una letra pesada; y la Mim junto a una letra pesada.
Ba, Jim y las letras de Qalqalah
La Ba es ligera; evita hacerla pesada en palabras como ﴿وَبَرۡقٞوَبَرْقٌﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:19) y ﴿وَبَٰطِلٞوَبٰطِلٌ﴾ (Al-A'raf 7:139), o debilitarla en ﴿بِهِمۡبِهِمْ﴾ (Al-Baqarah 2:15). Mantén la Shiddah y el Jahr de la Ba y la Jim, sobre todo duplicadas o mudas, para que ni el aliento ni el sonido corran con ellas, como en estos ejemplos:
Luego ordena hacer clara la Qalqalah (القَلْقَلَة) en sus letras cuando están mudas, y señala que es más clara en la pausa. Los detalles están en el capítulo sobre la Qalqalah.
Ha' y Sin
Haz clara la Ha' cuando se repite o está junto a una letra cercana, como en ﴿حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّحَصْحَصَ الْحَقُّﵟ﴾ (Yusuf 12:51) y ﴿أَحَطتُاَحَطْتُّ﴾ (An-Naml 27:22). Evita hacer pesada la Sin antes de la Ta' o la Qaf hasta que se convierta en Sad, como en ﴿يَسۡطُونَيَسْطُوْنَ﴾ (Al-Hajj 22:72), ﴿يَسۡقُونَيَسْقُوْنَﵽ﴾ (Al-Qasas 28:23) y ﴿ٱلۡمُسۡتَقِيمَالْمُسْتَقِيْمَ﴾ (Al-Fatihah 1:6).
Sukun, Infitah y Shiddah
- Sukun completo: en una Lam, Nun, Mim o Ghayn muda antes de una letra cercana; no añadas vocal ni fusiones, como en ﴿وَإِذۡ جَعَلۡنَاوَاِذْ جَعَلْنَا﴾ (Al-Baqarah 2:125), ﴿أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7), ﴿ٱلۡمَغۡضُوبِالْمَغْضُوْبِ﴾ (Al-Fatihah 1:7) y ﴿ضَلَلۡنَاضَلَلْنَا﴾ (As-Sajdah 32:10).
- Infitah puro: en la Dhal y la Sin, para que ﴿مَحۡذُورٗامَحْذُوْرًا﴾ (Al-Isra 17:57) no se confunda con ﴿مَحۡظُورًامَحْظُوْرًا﴾ (Al-Isra 17:20), ni ﴿وَعَسَىٰٓوَعَسٰٓي﴾ (Al-Baqarah 2:216) con ﴿وَعَصَىٰٓوَعَصٰٓي﴾ (Taha 20:121).
- Mantener la Shiddah: de la Kaf y la Ta cuando se repiten, como en ﴿بِشِرۡكِكُمۡۚبِشِرْكِكُمْﵧ﴾ (Fatir 35:14), ﴿تَتَوَفَّىٰهُمُتَتَوَفّٰىهُمُ﴾ (An-Nahl 16:28) y ﴿وَٱلۡفِتۡنَةُوَالْفِتْنَةُ﴾ (Al-Baqarah 2:191).
Dad y Dha'
Como la Dad y la Dha' son las que más se parecen al oído, el poeta reunió todas las palabras coránicas con Dha'; todo lo demás va con Dad. Entre sus raíces están: الظَّعن، الظِّل، الظُّهر، العَظْم، الحفظ، اليَقَظة، الإنظار، اللفظ، الظاهر، لظى، الشُّواظ، الكَظْم، الظلم، الغِلظة، الظلام، الظُّفُر، الانتظار، الظمأ، الظن، الوعظ، ظلّ، المحظور، الفظ، النظر، الغيظ، الحظ.
Exceptuó palabras escritas con Dad que suenan parecido: ﴿عِضِينَعِضِيْنَ﴾ (Al-Hijr 15:91), ﴿نَاضِرَةٌنَاضِرَةٌ﴾ (Al-Qiyamah 75:22), ﴿نَضۡرَةٗنَضْرَةً﴾ (Al-Insan 76:11), ﴿نَضۡرَةَنَضْرَةَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:24), ﴿تَغِيضُتَغِيْضُ﴾ (Ar-Ra'd 13:8), ﴿وَغِيضَوَغِيْضَ﴾ (Hud 11:44) y ﴿يَحُضُّيَحُضُّ﴾ (Al-Haqqah 69:34). En ﴿بِضَنِينٖبِضَنِيْنٍ﴾ (At-Takwir 81:24) las lecturas difieren; Hafs la lee con Dad.
Cuando la Dad se encuentra con la Dha' o con una letra cercana, ambas deben hacerse claras para que una no se fusione con la otra: