Online Quran
PortuguêsPT

Regras de tajweed

Iqlab

Compilado e editado por: Syed Abdul Salam

Revisão acadêmica do texto original: Dra. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Esta tradução baseia-se no texto árabe, urdu e inglês revisado por estudiosos.

Atualizado:

Escrita do Alcorão:
Guia de cores

Nos exemplos corânicos, apenas as letras às quais a regra se aplica são coloridas; o restante da palavra fica em preto. Cada cor tem um significado fixo em todo o livro:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun e Mim duplicados
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Uma letra escrita mas não pronunciada, ou totalmente fundida sem Ghunnah
Qalqalah
Madd de dois tempos: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd de quatro ou cinco tempos: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim de seis tempos
Madd de 2, 4 ou 6 tempos: 'Arid li-s-Sukun e Lin na pausa
Tafkhim (pesado)
Tarqiq (leve)
A letra estudada no exemplo
Casos especiais: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

O Iqlab (الإِقْلَاب) significa conversão; tecnicamente é transformar um Nun mudo ou Tanwin num Mim oculto antes do Ba, com Ghunnah. Sua única letra é o Ba, numa palavra ou entre duas. Os lábios se fecham levemente, sem pressão, com uma Ghunnah de dois tempos.

Seu sinal é um pequeno Mim sobre o Nun ou no lugar do segundo sinal do Tanwin.

No Mushaf indo-paquistanês, o seu sinal é um pequeno Mim escrito depois do Nun, que conserva o seu sukun (jazm), ou depois do Tanwin completo.

Iqlab
مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ
Al-Baqarah 2:27
أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ
Al-Baqarah 2:33
سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Al-Hajj 22:61
Tanwin antes de Ba
Erro comum
É um erro apertar os lábios com força no Iqlab, deixá-los abertos de modo que o Nun apareça, ou omitir a Ghunnah.