Online Quran
日本語JA

タジュウィードの規則

Iqlab

編纂・編集: サイード・アブドゥッサラーム

原文の学術監修: ウズマー博士, イマーム・サイード・シラージ・ムニール

この翻訳は、学者が監修したアラビア語・ウルドゥー語・英語の本文に基づいています。

更新日:

クルアーンの書体:
色の案内

クルアーンの例では、規則が適用される文字だけに色が付けられ、語の残りの部分は黒のままです。それぞれの色は本書全体を通して一つの決まった意味を持ちます。

Ghunnah:Ikhfa'、Iqlab、Idgham bi-Ghunnah、重子音のNunとMim
Izhar:Halqi、Shafawi、Qamari
書かれているが発音されない文字、またはGhunnahなしで完全に同化する文字
Qalqalah
2拍のMadd:Tabi'i、Badal、Silah Sughra、'Iwad
4拍または5拍のMadd:Muttasil、Munfasil、Silah Kubra
6拍のMadd Lazim
2・4・6拍のMadd:停止時の'Arid li-s-SukunとLin
Tafkhim(重い)
Tarqiq(軽い)
例で学ぶ文字
特別な場合:Sakt、Imalah、Tashil、Ishmam

Iqlab (الإِقْلَاب)は「転換」を意味し、術語としては、Baの前で無音のNunまたはTanwinをGhunnahを伴う隠れたMimに変えることです。その文字はBaのみで、一語の中でも二語にわたっても起こります。唇を押しつけずに軽く閉じ、2拍のGhunnahを保ちます。

記号はNunの上、またはTanwinの二つ目の記号の代わりに書かれた小さなMimです。

インド・パキスタン版のムスハフでは、その記号は、スクーン(ジャズム)を保ったNunの後、または完全なタンウィーンの後に書かれる小さなMimです。

Iqlab
مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ
Al-Baqarah 2:27
أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ
Al-Baqarah 2:33
سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Al-Hajj 22:61
Baの前のTanwin
よくある誤り
Iqlabで唇を強く押しつけること、唇を開けたままにしてNunが聞こえること、Ghunnahを落とすことは誤りです。