Online Quran
SuomiFI

Tajwidin säännöt

Iqlab

Koonnut ja toimittanut: Syed Abdul Salam

Alkuperäisen tekstin oppineiden tarkistus: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Tämä käännös perustuu oppineiden tarkistamaan arabian-, urdun- ja englanninkieliseen tekstiin.

Päivitetty:

Koraanin kirjoitus:
Väriopas

Koraani-esimerkeissä väritetään vain ne kirjaimet, joihin sääntö kohdistuu; muu osa sanasta pysyy mustana. Jokaisella värillä on koko kirjassa yksi pysyvä merkitys:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, kahdennettu Nun ja Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Kirjain, joka kirjoitetaan mutta jota ei lausuta, tai joka sulautuu kokonaan ilman Ghunnahia
Qalqalah
Kahden iskun Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Neljän tai viiden iskun Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Kuuden iskun Madd Lazim
2, 4 tai 6 iskun Madd: 'Arid li-s-Sukun ja Lin pysähdyksessä
Tafkhim (raskas)
Tarqiq (kevyt)
Esimerkissä tarkasteltava kirjain
Erityistapaukset: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Iqlab (الإِقْلَاب) tarkoittaa muuttamista; teknisesti se on äänettömän Nunin tai Tanwinin muuttaminen kätketyksi Mimiksi ennen Ba'ta, Ghunnahin kanssa. Sen ainoa kirjain on Ba, yhden sanan sisällä tai kahden välillä. Huulet suljetaan kevyesti painamatta, kahden iskun Ghunnahilla.

Sen merkki on pieni Mim Nunin päällä tai Tanwinin toisen merkin paikalla.

Intialais-pakistanilaisessa mushafissa sen merkki on pieni Mim Nunin jälkeen, joka säilyttää sukuninsa (jazm), tai täyden Tanwinin jälkeen.

Iqlab
مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ
Al-Baqarah 2:27
أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ
Al-Baqarah 2:33
سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Al-Hajj 22:61
Tanwin ennen Ba'ta
Yleinen virhe
On virhe painaa huulet tiukasti yhteen Iqlabissa, jättää ne auki niin, että Nun kuuluu, tai jättää Ghunnah pois.