Online Quran
日本語JA

タジュウィードの規則

Ikhfa' Haqiqi

編纂・編集: サイード・アブドゥッサラーム

原文の学術監修: ウズマー博士, イマーム・サイード・シラージ・ムニール

この翻訳は、学者が監修したアラビア語・ウルドゥー語・英語の本文に基づいています。

更新日:

クルアーンの書体:
色の案内

クルアーンの例では、規則が適用される文字だけに色が付けられ、語の残りの部分は黒のままです。それぞれの色は本書全体を通して一つの決まった意味を持ちます。

Ghunnah:Ikhfa'、Iqlab、Idgham bi-Ghunnah、重子音のNunとMim
Izhar:Halqi、Shafawi、Qamari
書かれているが発音されない文字、またはGhunnahなしで完全に同化する文字
Qalqalah
2拍のMadd:Tabi'i、Badal、Silah Sughra、'Iwad
4拍または5拍のMadd:Muttasil、Munfasil、Silah Kubra
6拍のMadd Lazim
2・4・6拍のMadd:停止時の'Arid li-s-SukunとLin
Tafkhim(重い)
Tarqiq(軽い)
例で学ぶ文字
特別な場合:Sakt、Imalah、Tashil、Ishmam

Ikhfa' (الإِخْفَاء)は「隠すこと」を意味し、術語としては、無音のNunまたはTanwinを、重子音にせずGhunnahを保ちながら、IzharとIdghamの中間の状態で発音することです。その文字は残りの十五文字で、صِفْ ذَا ثَنَا كَمْ جَادَ شَخْصٌ قَدْ سَمَا دُمْ طَيِّبًا زِدْ فِي تُقًى ضَعْ ظَالِمَاの各語の頭文字です。舌はNunのマフラジュに付かず次の文字のマフラジュに近づき、2拍のGhunnahを伴います。

Ikhfa'の十五文字
مِن صَلۡصَٰلٖمِنْ صَلْصَالٍ
Al-Hijr 15:26
ص の前
مَّن ذَامَنْ ذَا
Al-Baqarah 2:245
ذ の前
مِن ثَمَرَةٖمِنْ ثَمَرَةٍ
Al-Baqarah 2:25
ث の前
مِن كُلِّمِنْ كُلِّ
Al-Baqarah 2:164
ك の前
أَنجَيۡنَٰكُماَنْجَيْنٰكُمْ
Al-A'raf 7:141
ج の前
فَمَن شَآءَفَمَنْ شَآءَ
Al-Muzzammil 73:19
ش の前
مِن قَبۡلُۖمِنْ قَبْلُ
Al-Baqarah 2:25
ق の前
مِن سُلَٰلَةٖمِنْ سُلٰلَةٍ
Al-Mu'minun 23:12
س の前
مِن دُونِمِنْ دُوْنِ
Al-Baqarah 2:23
د の前
مِن طِينٖمِنْ طِيْنٍ
Al-Mu'minun 23:12
ط の前
فَإِن زَلَلۡتُمفَاِنْ زَلَلْتُمْ
Al-Baqarah 2:209
ز の前
مِن فَضۡلِهِۦمِنْ فَضْلِهٖﶈ
Ali 'Imran 3:170
ف の前
مِن تَحۡتِهَامِنْ تَحْتِهَا
Al-Baqarah 2:25
ت の前
مَن ضَلَّمَنْ ضَلَّ
Al-Ma'idah 5:105
ض の前
مِن ظَهِيرٖمِنْ ظَهِيْرٍ
Saba 34:22
ظ の前

Ikhfa'の段階とそのGhunnahの重さ

Ikhfa'には、文字がNunのマフラジュにどれだけ近いかに応じて三段階あります。最も近いTa'、Dal、Taの前では最も強く、最も遠いQafとKafの前では最も弱く、その他の前では中間です。Ghunnahは次の文字に従い、Isti'la'の文字の前では重く(﴿مِن قَبۡلُۖمِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)、﴿مِن طِينٖمِنْ طِيْنٍ﴾ (Al-Mu'minun 23:12))、その他の前では軽くなります(﴿مِن كُلِّمِنْ كُلِّ﴾ (Al-Baqarah 2:164))。

よくある誤り
Ikhfa'でよくある誤り:Nunのマフラジュに触れてNunが聞こえること、GhunnahをWawやYaが生じるまで伸ばすこと、Fa'の前で隠れたNunをMimに変えること。
規則のまとめ
Nun SakinahとTanwin:六つの喉音の前ではIzhar、二語にわたるyanmuの文字ではGhunnahを伴うIdgham、LamとRa'ではGhunnahなしのIdgham、Baの前ではIqlab、残り十五文字の前ではIkhfa'。Izharを除き、Ghunnahは2拍続きます。
典拠: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, 詩句 65 から 68; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب أحكام النون الساكنة والتنوين; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب أحكام النون الساكنة والتنوين; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: أحكام النون الساكنة والتنوين.