Online Quran
PortuguêsPT
Escolha o idioma

Regras de tajweed

Nun e Mim duplicados, e os graus da Ghunnah

Compilado e editado por: Syed Abdul Salam

Revisão acadêmica do texto original: Dra. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Esta tradução baseia-se no texto árabe, urdu e inglês revisado por estudiosos.

Atualizado:

Escrita do Alcorão:
Guia de cores

Nos exemplos corânicos, apenas as letras às quais a regra se aplica são coloridas; o restante da palavra fica em preto. Cada cor tem um significado fixo em todo o livro:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun e Mim duplicados
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Uma letra escrita mas não pronunciada, ou totalmente fundida sem Ghunnah
Qalqalah
Madd de dois tempos: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd de quatro ou cinco tempos: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim de seis tempos
Madd de 2, 4 ou 6 tempos: 'Arid li-s-Sukun e Lin na pausa
Tafkhim (pesado)
Tarqiq (leve)
A letra estudada no exemplo
Casos especiais: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
De al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٢وَأَظْهِرِ الْغُنَّةَ مِنْ نُونٍ وَمِنْمِيمٍ إِذَا مَا شُدِّدَا وَأَخْفِيَنْ

Ghunnah

A Ghunnah (الغُنَّة) é um som nasal próprio do Nun e do Mim, vindo do Khayshum (الخَيْشُوم), sem ação da língua. Se o nariz for apertado, ela para. É uma qualidade permanente do Nun e do Mim, incluindo o Tanwin.

Nun e Mim duplicados

O poeta ordena manifestar plenamente a Ghunnah num Nun ou Mim duplicado, isto é, mantê-la por dois tempos, no meio ou no fim da palavra, ao ligar ou ao parar. Cada um é chamado letra duplicada de Ghunnah.

Nun e Mim duplicados
ٱلنَّاسِالنَّاسِ
An-Nas 114:1
إِنَّ ٱلَّذِينَاِنَّ الَّذِيْنَ
Al-Baqarah 2:6
عَمَّعَمَّ
An-Naba 78:1
ثُمَّ يُمِيتُكُمۡثُمَّ يُمِيْتُكُمْ
Al-Baqarah 2:28
ثُمَّ إِلَيۡهِثُمَّ اِلَيْهِ
Al-Baqarah 2:28
ٱلۡيَمِّالْيَمِّ
Taha 20:78

Graus da Ghunnah

A Ghunnah tem cinco graus: mais plena na duplicação, depois na fusão, depois na ocultação (incluindo o Iqlab); nesses três é mantida por dois tempos. Depois na letra muda clara, depois na letra vocalizada; nesses dois há apenas a Ghunnah básica que nunca deixa a letra.

Duplicada﴿ٱلنَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)
Fundida﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Oculta (incluindo o Iqlab)﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Muda e clara﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Vocalizada, não duplicada﴿نَعۡبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)
Duplicada﴿النَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)
Fundida﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Oculta (incluindo o Iqlab)﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Muda e clara﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Vocalizada, não duplicada﴿نَعْبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)
Erro comum
É um erro omitir a Ghunnah numa letra duplicada, estendê-la além de dois tempos ou acrescentar Ghunnah a um Nun mudo claro.
Fontes: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verso 62; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الغنة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مراتب الغنة.