Zdvojené Nun a Mim a stupne Ghunnah

Odborná kontrola pôvodného textu: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Tento preklad vychádza z arabského, urdského a anglického textu skontrolovaného učencami.

Aktualizované: 2026-10-20

Písmo Koránu:

Sprievodca farbami

V príkladoch z Koránu sú zafarbené len písmená, ktorých sa pravidlo týka; zvyšok slova zostáva čierny. Každá farba má v celej knihe jeden pevný význam:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, zdvojené Nun a Mim

Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari

Písmeno, ktoré sa píše, ale nevyslovuje, alebo úplne splýva bez Ghunnah

Qalqalah

Madd s dvoma dobami: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad

Madd so štyrmi alebo piatimi dobami: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra

Madd Lazim so šiestimi dobami

Madd s 2, 4 alebo 6 dobami: 'Arid li-s-Sukun a Lin pri zastavení

Tafkhim (ťažké)

Tarqiq (ľahké)

Písmeno, o ktorom príklad pojednáva

Osobitné prípady: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Z al-Muqaddimah al-Jazariyyah

٦٢وَأَظْهِرِ الْغُنَّةَ مِنْ نُونٍ وَمِنْمِيمٍ إِذَا مَا شُدِّدَا وَأَخْفِيَنْ

Ghunnah

Ghunnah (الغُنَّة) je nosový zvuk vlastný Nun a Mim, vychádzajúci z Khayshum (الخَيْشُوم), bez činnosti jazyka. Keď sa nos stlačí, prestane. Je to trvalá vlastnosť Nun a Mim vrátane Tanwin.

Zdvojené Nun a Mim

Básnik prikazuje plne ukázať Ghunnah v zdvojenom Nun alebo Mim, teda držať ju dve doby, uprostred alebo na konci slova, pri spojení aj zastavení. Každé sa nazýva zdvojené písmeno Ghunnah.

Zdvojené Nun a Mim

ٱلنَّاسِالنَّاسِ

An-Nas 114:1

إِنَّ ٱلَّذِينَاِنَّ الَّذِيْنَ

Al-Baqarah 2:6

عَمَّعَمَّ

An-Naba 78:1

ثُمَّ يُمِيتُكُمۡثُمَّ يُمِيْتُكُمْ

Al-Baqarah 2:28

ثُمَّ إِلَيۡهِثُمَّ اِلَيْهِ

Al-Baqarah 2:28

ٱلۡيَمِّالْيَمِّ

Taha 20:78

Stupne Ghunnah

Ghunnah má päť stupňov: najplnšia pri zdvojení, potom pri splynutí, potom pri skrytí (vrátane Iqlab); v týchto troch sa drží dve doby. Potom v nemom zreteľnom písmene, potom v písmene so samohláskou; v týchto dvoch je len základná Ghunnah, ktorá písmeno nikdy neopúšťa.

Zdvojené﴿ٱلنَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)

Splynuté﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)

Skryté (vrátane Iqlab)﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25)

Nemé a zreteľné﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)

So samohláskou, nezdvojené﴿نَعۡبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)

Zdvojené﴿النَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)

Splynuté﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)

Skryté (vrátane Iqlab)﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)

Nemé a zreteľné﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)

So samohláskou, nezdvojené﴿نَعْبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)

Častá chyba

Chybou je vynechať Ghunnah v zdvojenom písmene, pretiahnuť ju cez dve doby alebo pridať Ghunnah k zreteľnému nemému Nun.

Pramene: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verš 62; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الغنة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مراتب الغنة.