Online Quran
PortuguêsPT

Regras de tajweed

Madd causado por sukun

Compilado e editado por: Syed Abdul Salam

Revisão acadêmica do texto original: Dra. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Esta tradução baseia-se no texto árabe, urdu e inglês revisado por estudiosos.

Atualizado:

Escrita do Alcorão:
Guia de cores

Nos exemplos corânicos, apenas as letras às quais a regra se aplica são coloridas; o restante da palavra fica em preto. Cada cor tem um significado fixo em todo o livro:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun e Mim duplicados
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Uma letra escrita mas não pronunciada, ou totalmente fundida sem Ghunnah
Qalqalah
Madd de dois tempos: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd de quatro ou cinco tempos: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim de seis tempos
Madd de 2, 4 ou 6 tempos: 'Arid li-s-Sukun e Lin na pausa
Tafkhim (pesado)
Tarqiq (leve)
A letra estudada no exemplo
Casos especiais: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Madd Lazim

O Madd Lazim (المَدّ اللَّازِم): um sukun original, presente ao ligar e ao parar, segue a letra de Madd, como diz o poeta: «é Lazim se, após uma letra de Madd, vem um sukun nos dois estados, e se alonga plenamente». Seu comprimento é de seis tempos para todos os recitadores. Tem quatro tipos:

TipoDefiniçãoExemplo
Lazim Kalimi Muthaqqal (اللَّازِم الكَلِمِيّ المُثَقَّل)Numa palavra, com sukun fundido (duplicado)﴿ٱلضَّآلِّينَالضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿ٱلطَّآمَّةُالطَّآمَّةُ﴾ (An-Nazi'at 79:34)
Lazim Kalimi Mukhaffaf (اللَّازِم الكَلِمِيّ المُخَفَّف)Numa palavra, com sukun não fundido﴿ءَآلۡـَٰٔنَآٰلْـٰٔنَ﴾ (Yunus 10:51)
Lazim Harfi Muthaqqal (اللَّازِم الحَرْفِيّ المُثَقَّل)Numa letra inicial de surata, com sukun fundido na seguinte﴿الٓمٓ ١الٓمّٓ ١﴾ (Al-Baqarah 2:1)
Lazim Harfi Mukhaffaf (اللَّازِم الحَرْفِيّ المُخَفَّف)Numa letra inicial, com sukun não fundido﴿قٓۚقٓﵴ﴾ (Qaf 50:1) ﴿الٓمٓ ١الٓمّٓ ١﴾ (Al-Baqarah 2:1)

Em «الم», o Lam é Lazim Harfi Muthaqqal, porque o Mim do seu nome («لام») funde-se no Mim de «ميم»; o último Mim é Lazim Harfi Mukhaffaf.

As letras iniciais das suratas

As letras isoladas no início das suratas são catorze, reunidas em نَصٌّ حَكِيمٌ قَاطِعٌ لَهُ سِرٌّ. Quanto ao Madd, dividem-se nestes grupos:

GrupoLetrasDetalhesTempos
Sem MaddاAlif, pois seu nome soletrado não tem letra de Madd0
Dois temposحَيٌّ طَهُرَLetras cujo nome tem duas letras: ha, ya, ta, ha, ra2
Seis temposنَقَصَ عَسَلُكُمْLetras cujo nome de três letras tem uma letra de Madd no meio6
'AynعEm Kaf Ha Ya 'Ayn Sad e 'Ayn Sin Qaf: quatro ou seis tempos; seis é preferível4 / 6

Em ﴿الٓمٓ ١الٓمَّٓ ١﴾ (Ali 'Imran 3:1) ﴿ٱللَّهُاللّٰهُ﴾ (Ali 'Imran 3:2), quando o Mim é ligado ao nome de Allah, recebe fathah; permitem-se seis tempos considerando o sukun original, e dois considerando a vogal temporária.

Madd 'Arid li-s-Sukun

O Madd 'Arid li-s-Sukun (المَدّ العَارِض لِلسُّكُون): um sukun temporário causado pela pausa vem após a letra de Madd. Três comprimentos são permitidos: dois, quatro ou seis tempos. O recitador deve manter um só comprimento numa mesma recitação. Ao ligar, volta a ser um Madd natural.

Ao parar
ٱلرَّحِيمِالرَّحِيْمِ
Al-Fatihah 1:3
نَسۡتَعِينُنَسْتَعِيْنُ
Al-Fatihah 1:5
لِلۡمُتَّقِينَلِلْمُتَّقِيْنَ
Al-Baqarah 2:2

Madd al-Lin

O Madd al-Lin (مَدّ اللِّين): um sukun temporário na pausa segue uma letra de Lin. Na pausa, permite o mesmo que o 'Arid: dois, quatro ou seis tempos. Ao ligar, não há alongamento.

Madd al-Lin na pausa
ٱلۡبَيۡتِالْبَيْتِ
Quraysh 106:3
خَوۡفِۭخَوْفٍ
Quraysh 106:4