Online Quran
LietuviųLT

Tadžvydo taisyklės

Įvadas į tajweed mokslą

Sudarė ir redagavo: Syed Abdul Salam

Originalaus teksto mokslinė peržiūra: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Šis vertimas paremtas mokslininkų patikrintu arabišku, urdu ir anglišku tekstu.

Atnaujinta:

Korano raštas:

Tajweed apibrėžimas

Kalbiniu požiūriu tajweed reiškia gerinti arba padaryti puikiu. Terminiškai tai kiekvienos raidės tarimas iš jos artikuliacijos vietos ir jos teisės (حقّ) bei jai priklausančios dalies (مستحقّ) iš savybių suteikimas. Imamas Ibn al-Jazari jį apibrėžė taip:

Iš al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٣٠وَهُوَ إِعْطَاءُ الْحُرُوفِ حَقَّهَامِنْ صِفَةٍ لَهَا وَمُسْتَحَقَّهَا
٣١وَرَدُّ كُلِّ وَاحِدٍ لِأَصْلِهِوَاللَّفْظُ فِي نَظِيرِهِ كَمِثْلِهِ
٣٢مُكَمَّلًا مِنْ غَيْرِ مَا تَكَلُّفِبِاللُّطْفِ فِي النُّطْقِ بِلَا تَعَسُّفِ
٣٣وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ تَرْكِهِإِلَّا رِيَاضَةُ امْرِئٍ بِفَكِّهِ

Raidės teisė yra jos pastovios savybės, kurios jos niekada nepalieka, pavyzdžiui, Jahr (الجَهْر), Shiddah (الشِّدَّة) ir Isti'la' (الاسْتِعْلَاء). Jai priklausanti dalis yra tai, kas kyla iš šių savybių arba iš gretimų raidžių, pavyzdžiui, Tafkhim (التَّفْخِيم) ir Tarqiq (التَّرْقِيق), Izhar (الإِظْهَار), Idgham (الإِدْغَام), Ikhfa' (الإِخْفَاء), Madd (المَدّ) ir Qasr (القَصْر). „Grąžinti kiekvieną raidę į jos kilmę“ reiškia tarti ją iš artikuliacijos vietos; „tarti ją panašioje kaip pačioje“ reiškia suteikti tai pačiai raidei visur tą pačią savybę, o ne recituoti ją vienoje vietoje gerai, o kitoje aplaidžiai.

Tada imamas paaiškina, kad tai reikia daryti švelniai, be pastangų ir perdėjimo, ir kad tai pasiekiama tik pratybomis, tai yra daugybe pakartojimų pas įgudusį mokytoją.

Šaltiniai: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, eilutės 30 iki 33; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على حقيقة التجويد في مقدمة الكتاب; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب معنى التجويد; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: تعريف التجويد.

Dalykas, nauda ir statusas

  • Dalykas: Korano žodžiai, kiek tai susiję su jų raidžių teisės ir priklausančios dalies suteikimu.
  • Nauda: saugoti liežuvį nuo klaidų Allaho Knygoje ir recituoti ją taip, kaip ji buvo apreikšta.
  • Pradininkas: praktikoje Pranašas ﷺ, kuris jį gavo iš Džibrilo ir išmokė bendražygius. Kaip užrašytas mokslas recitavimo ir kalbos meistrai; tarp pirmųjų, kurie apie jį rašė atskirai, buvo Abu Muzahim al-Khaqani (mirė 325 m. pagal H.) savo poemoje, rimuojamoje su Ra', vėliau Makki veikale ar-Ri'ayah.

Statusas: taisyklių teorinis išmokimas yra bendruomenės pareiga, o jų taikymas recituojant privalomas kiekvienam, kuris recituoja Koraną. Imamas Ibn al-Jazari sako:

Iš al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٢٧وَالْأَخْذُ بِالتَّجْوِيدِ حَتْمٌ لَازِمُمَنْ لَمْ يُجَوِّدِ الْقُرَانَ آثِمُ
٢٨لِأَنَّهُ بِهِ الْإِلَهُ أَنْزَلَاوَهَكَذَا مِنْهُ إِلَيْنَا وَصَلَا
٢٩وَهُوَ أَيْضًا حِلْيَةُ التِّلَاوَةِوَزِينَةُ الْأَدَاءِ وَالْقِرَاءَةِ

Įrodymas yra eilutė ﴿أَوۡ زِدۡ عَلَيۡهِ وَرَتِّلِ ٱلۡقُرۡءَانَ تَرۡتِيلًا ٤اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًا ٤﴾ (Al-Muzzammil 73:4). Ibn al-Jazari veikale an-Nashr perduoda iš 'Ali (tebūna Allahas juo patenkintas), kad Tartil (التَّرْتِيل) yra „raidžių tajweed ir sustojimo vietų žinojimas“. Poemos eilutė turi du skaitymus, „kas nerecituoja Korano su tajweed“ ir „kas nerecituoja Korano teisingai“, ir abu reiškia, kad teisingo tarimo nepaisymas yra nuodėmė.

Šaltiniai: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, eilutės 27 iki 29; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب في معرفة حكم التجويد وأدلته; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: حكم التجويد.

Lahn (klaida) ir jos rūšys

Lahn (اللَّحْن) yra klaida ir nukrypimas nuo teisingumo recituojant. Yra dvi rūšys:

RūšisApibrėžimasPavyzdžiaiStatusas
Lahn Jali (اللَّحْن الجَلِيّ)Akivaizdi klaida, kuri sugadina žodį, kurią atpažįsta recituotojai ir kiti ir kuri gali pakeisti prasmę.Raidės ar balsio pakeitimas kitu, sukun suteikimas raidei su balsiu arba balsio suteikimas nebylei raidei, pavyzdžiui, žodžio ﴿أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) Ta skaitymas su damma.Draudžiama vieningu sutarimu.
Lahn Khafi (اللَّحْن الخَفِيّ)Klaida, kuri sugadina tajweed, bet ne prasmę; ją pastebi tik įgudę recituotojai.Ghunnah ar Ikhfa' praleidimas, privalomo Madd sutrumpinimas arba lengvos raidės pasunkinimas.Pasak recitavimo meistrų, neleidžiama tam, kas gali išmokti; kai kurie ją laiko nepageidaujama.
Šaltiniai: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على اللحن; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: اللحن وأقسامه.

Recitavimo tempai

Recitavimas turi kelis tempus, ir visi jie leidžiami, jei laikomasi tajweed taisyklių:

TempasAprašymas
Tahqiq (التَّحْقِيق)Lėčiausias, su pilnu Madd ir pilnais balsiais; tinka mokymui.
TartilRamus, apgalvotas recitavimas su apmąstymu; geriausias tempas. Kai kurie jį laiko tuo pačiu kaip Tahqiq.
Tadwir (التَّدْوِير)Vidutinis tempas tarp Tahqiq ir Hadr.
Hadr (الحَدْر)Greitas recitavimas laikantis taisyklių; paprastai naudojamas kartojimui.
Dažna klaida
Greitis, dėl kurio iškrinta raidė ar balsis arba sutrumpėja privalomas Madd, yra klaida, o ne Hadr.
Šaltiniai: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: مراتب القراءة; Ibn al-Jazari, at-Tamhid fi 'Ilm at-Tajwid: باب مراتب القراءة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مراتب القراءة.

Qira'ah, riwayah ir tariq

Skaitymo būdas, priskiriamas vienam iš dešimties imamų, vadinamas Qira'ah (القِرَاءَة), pavyzdžiui, 'Asimo skaitymas. Priskiriamas jo perdavėjui yra Riwayah (الرِّوَايَة), pavyzdžiui, Hafs iš 'Asimo. Priskiriamas tiems, kurie atėjo po perdavėjo, yra Tariq (الطَّرِيق), pavyzdžiui, ash-Shatibiyyah kelias, imamo al-Qasim ibn Firruh ash-Shatibi (mirė 590 m. pagal H.) poema Hirz al-Amani. Pasak Ibn al-Jazari, skaitymas yra autentiškas, kai atitinka tris sąlygas: dera su arabų kalba kuriuo nors galiojančiu būdu, dera su kurio nors uthmaniško egzemplioriaus rašyba bent potencialiai ir turi autentišką perdavimo grandinę.

Šaltiniai: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: أركان القراءة الصحيحة في مقدمة الكتاب; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: القراءة والرواية والطريق.

Recitavimo etiketas

  • Nuoširdumas Allahui, recitavimas švarumo būsenoje ir švarioje vietoje.
  • Prieglobsčio prašymas pradžioje ir Basmalah surų pradžioje (žr. kitą skyrių).
  • Apmąstymas ir nuolankumas bei balso gražinimas be pastangų, kaip hadise „Puoškite Koraną savo balsais“ (Abu Dawud, an-Nasa'i).
  • Kantrybė mokantis, nes Pranašas ﷺ sakė: „Tas, kuris įgudęs Korane, yra su kilniais, teisiais raštininkais, o tas, kuris jį recituoja mikčiodamas ir su vargu, gauna dvigubą atlygį“ (Bukhari ir Muslim).