Online Quran
LietuviųLT

Tadžvydo taisyklės

Nebylaus Lam taisyklės

Sudarė ir redagavo: Syed Abdul Salam

Originalaus teksto mokslinė peržiūra: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Šis vertimas paremtas mokslininkų patikrintu arabišku, urdu ir anglišku tekstu.

Atnaujinta:

Korano raštas:
Spalvų vadovas

Korano pavyzdžiuose nuspalvintos tik tos raidės, kurioms taikoma taisyklė; likusi žodžio dalis lieka juoda. Kiekviena spalva visoje knygoje turi vieną pastovią reikšmę:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, padvigubinti Nun ir Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Raidė, kuri parašyta, bet netariama, arba visiškai sulieta be Ghunnah
Qalqalah
Dviejų taktų Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Keturių ar penkių taktų Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Šešių taktų Madd Lazim
2, 4 ar 6 taktų Madd: 'Arid li-s-Sukun ir Lin sustojus
Tafkhim (sunkus)
Tarqiq (lengvas)
Pavyzdyje nagrinėjama raidė
Ypatingi atvejai: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Nebylus Lam Korane yra penkių rūšių: Lam at-Ta'rif (لَام التَّعْرِيف), veiksmažodžio Lam, dalelytės Lam, liepiamosios nuosakos Lam ir daiktavardžio Lam. Kiekvienas turi savo taisyklę, kai susitinka su paskesne raide.

Žymimojo artikelio Lam

Žymimojo artikelio Lam turi dvi būsenas: Izhar Qamari (الإِظْهَار القَمَرِيّ) prieš keturiolika raidžių, surinktų žodžiuose ابْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُ, kur Lam tariamas aiškiai su sukun; ir Idgham Shamsi (الإِدْغَام الشَّمْسِيّ) likusiose keturiolikoje, kurios yra žodžių طِبْ ثُمَّ صِلْ رَحِمًا تَفُزْ ضِفْ ذَا نِعَمْ دَعْ سُوءَ ظَنٍّ زُرْ شَرِيفًا لِلْكَرَمْ pirmosios raidės, kur Lam netariamas, o paskesnė raidė padvigubinama.

ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ
Al-Fatihah 1:2
Izhar Qamari
ٱلۡكِتَٰبُالْكِتٰبُ
Al-Baqarah 2:2
Izhar Qamari
ٱلۡمُفۡلِحُونَالْمُفْلِحُوْنَ
Al-Baqarah 2:5
Izhar Qamari
ٱلرَّحۡمَٰنِالرَّحْمٰنِ
Al-Fatihah 1:3
Idgham Shamsi
وَٱلشَّمۡسِوَالشَّمْسِ
Ash-Shams 91:1
Idgham Shamsi
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَ
Al-Fatihah 1:7
Idgham Shamsi

Veiksmažodžio Lam

Tai pirminis nebylus veiksmažodžio Lam būtajame, esamajame laike ar liepiamojoje nuosakoje. Jis visada tariamas aiškiai, išskyrus atvejus, kai po jo eina Lam ar Ra', su kuriais jis susilieja. Pasirūpinkite aiškiu tarimu prieš Nun, kaip pažymi poetas: „ir qul na'am.“

وَإِذۡ قُلۡنَاوَاِذْ قُلْنَا
Al-Baqarah 2:34
Izhar
قُلۡ نَعَمۡقُلْ نَعَمْ
As-Saffat 37:18
Izhar prieš Nun
فَٱلۡتَقَمَهُفَالْتَقَمَهُ
As-Saffat 37:142
Izhar
وَقُل رَّبِّوَقُلْ رَّبِّ
Al-Isra 17:80
Susilieja su Ra'
فَلَا تَقُل لَّهُمَآفَلَا تَقُلْ لَّهُمَآ
Al-Isra 17:23
Susilieja su Lam

Dalelytės Lam

Tai Lam žodžiuose هل ir بل. Jis tariamas aiškiai, išskyrus prieš Lam ir Ra', kur susilieja. Išimtis yra ﴿بَلۡۜ رَانَبَلْﶌ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14): Hafs ties Lam daro lengvą pauzę, todėl susiliejimo nėra.

بَل رَّفَعَهُۢبَلْ رَّفَعَهُ
An-Nisa 4:158
Idgham
بَل لَّابَلْ لَّا
Al-Fajr 89:17
Idgham
هَلۡ أَتَىٰهَلْ اَتٰي
Al-Insan 76:1
Izhar
بَلۡۜ رَانَبَلْﶌ رَانَ
Al-Mutaffifin 83:14
Sakt pas Hafsą

Liepiamosios nuosakos Lam ir daiktavardžio Lam

Liepiamosios nuosakos Lam eina prieš esamojo laiko veiksmažodį po و، ف، ثم; daiktavardžio Lam yra pirminis Lam daiktavardžio viduryje. Abu visada tariami aiškiai.

فَلۡيَعۡبُدُواْفَلْيَعْبُدُوْا
Quraysh 106:3
Liepiamosios nuosakos Lam
وَلۡيَتَلَطَّفۡوَلْيَتَۙلَطَّفْ
Al-Kahf 18:19
Liepiamosios nuosakos Lam
أَلۡسِنَتِكُمۡاَلْسِنَتِكُمْ
Ar-Rum 30:22
Daiktavardžio Lam
Pastaba
Daugelyje Indijos ir Pakistano egzempliorių pažymėtas žodis ﴿وَلْيَتَۙلَطَّفْ﴾ (Al-Kahf 18:19), nes pagal jų raidžių skaičiavimą tai Korano vidurys.
Šaltiniai: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, eilutės 50 iki 51; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الإدغام الصغير; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: أحكام اللامات السواكن.