Ra' är en bokstav av Istifal, men den är tung i vissa fall och lätt i andra. Många lärda anser att dess grundläge är tungt, därför förklaras orsaken till lättheten. För ett vokaliserat Ra' ser vi på dess egen vokal; för ett tyst Ra' på det som kommer före.
När Ra' är tungt
| Fall | Exempel |
|---|---|
| Med fathah | ﴿رَبَّنَا تَقَبَّلۡرَبَّنَا تَقَبَّلْ﴾ (Al-Baqarah 2:127) |
| Med dammah | ﴿تِلۡكَ ٱلرُّسُلُتِلْكَ الرُّسُلُ﴾ (Al-Baqarah 2:253) |
| Tyst efter fathah | ﴿مَرۡيَمَمَرْيَمَﶉ﴾ (Maryam 19:16) |
| Tyst efter dammah | ﴿تُرۡجَعُونَتُرْجَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:28) |
| Tyst efter en tillfällig kasrah i ordets början | ﴿ٱرۡجِعِيٓارْجِعِيْٓ﴾ (Al-Fajr 89:28) |
| Tyst efter en kasrah i föregående ord | ﴿رَبِّ ٱرۡجِعُونِرَبِّ ارْجِعُوْنِ﴾ (Al-Mu'minun 23:99) |
| Tyst efter en ursprunglig kasrah, följt i sitt ord av en bokstav av Isti'la' utan kasrah | ﴿قِرۡطَاسٖقِرْطَاسٍ﴾ (Al-An'am 6:7) ﴿فِرۡقَةٖفِرْقَةٍ﴾ (At-Tawbah 9:122) ﴿لَبِٱلۡمِرۡصَادِلَبِالْمِرْصَادِ﴾ (Al-Fajr 89:14) |
| Tyst vid stopp, föregått av en tyst bokstav som inte är Ya, själv föregången av fathah eller dammah | ﴿وَٱلۡعَصۡرِ ١وَالْعَصْرِ ١﴾ (Al-'Asr 103:1) ﴿خُسۡرٍخُسْرٍ﴾ (Al-'Asr 103:2) |
| Tyst vid stopp efter ett Alif eller Madd-Waw | ﴿عَذَابَ ٱلنَّارِعَذَابَ النَّارِ﴾ (Al-Baqarah 2:201) ﴿غَفُورٌغَفُوْرٌ﴾ (Fatir 35:28) |
Ett tyst Ra' efter kasrah följs i samma ord av en bokstav av Isti'la' i endast fem ord: ﴿قِرۡطَاسٖقِرْطَاسٍ﴾ (Al-An'am 6:7), ﴿فِرۡقَةٖفِرْقَةٍ﴾ (At-Tawbah 9:122), ﴿لَبِٱلۡمِرۡصَادِلَبِالْمِرْصَادِ﴾ (Al-Fajr 89:14), ﴿مِرۡصَادٗامِرْصَادًا﴾ (An-Naba 78:21) och ﴿وَإِرۡصَادٗاوَاِرْصَادًا﴾ (At-Tawbah 9:107).
När Ra' är lätt
| Fall | Exempel |
|---|---|
| Med kasrah | ﴿رِجَالٞرِجَالٌ﴾ (Al-A'raf 7:46) ﴿وَفِي ٱلرِّقَابِوَفِي الرِّقَابِﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:177) |
| Tyst efter en ursprunglig kasrah i sitt ord, utan bokstav av Isti'la' efter | ﴿فِرۡعَوۡنَفِرْعَوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:49) ﴿فِي مِرۡيَةٖفِيْ مِرْيَةٍ﴾ (Hud 11:17) ﴿وَٱصۡبِرۡوَاصْبِرْ﴾ (An-Nahl 16:127) |
| Tyst vid stopp efter ett tyst Ya | ﴿قَدِيرٞقَدِيْرٌ﴾ (Al-Baqarah 2:20) ﴿خَبِيرٞخَبِيْرٌ﴾ (Al-Baqarah 2:234) |
| Tyst vid stopp efter en tyst bokstav (inte Ya) som följer på en kasrah | ﴿لِذِي حِجۡرٍلِذِيْ حِجْرٍ﴾ (Al-Fajr 89:5) |
| Ra' med Imalah hos Hafs | ﴿مَجۡر۪ىٰهَامَجْرٖىهَا﴾ (Hud 11:41) |
Där båda är tillåtna
| Ord | Ställning |
|---|---|
| ﴿كُلُّ فِرۡقٖكُلُّ فِرْقٍ﴾ (Ash-Shu'ara 26:63) | Vid sammanbindning och stopp: tung på grund av bokstaven av Isti'la', lätt eftersom den bokstaven har kasrah; båda är giltiga och reciteras. |
| ﴿بِمِصۡرَبِمِصْرَ﴾ (Yunus 10:87) | Vid stopp: båda; Ibn al-Jazari valde tyngd med hänsyn till sammanbunden läsning. |
| ﴿عَيۡنَ ٱلۡقِطۡرِۖعَيْنَ الْقِطْرِﵧ﴾ (Saba 34:12) | Vid stopp: båda; Ibn al-Jazari valde lätthet med hänsyn till sammanbunden läsning. |
| ﴿يَسۡرِيَسْرِ﴾ (Al-Fajr 89:4) ﴿فَأَسۡرِفَاَسْرِ﴾ (Hud 11:81) ﴿وَنُذُرِوَنُذُرِ﴾ (Al-Qamar 54:16) | Vid stopp: båda; många mästare föredrar lätthet med hänsyn till det utelämnade Ya. |
Ra':s rullning
Poeten säger: ”och dölj rullningen när den är fördubblad.” Ra' har egenskapen Takrir (التَّكْرِير), och målet är att dölja den, inte visa den: recitatören håller tungan fast mot gommen så att spetsen inte vibrerar, särskilt i ett fördubblat Ra', som i ﴿ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ٣﴾ (Al-Fatihah 1:3). Att överdriva detta tills ljudet kvävs är också fel.