Izhar (الإِظْهَار) betyder att göra tydligt; tekniskt är det att uttala det tysta Nun eller Tanwin från dess makhraj, utan extra Ghunnah, när en strupbokstav följer. Dess sex bokstäver är Huruf al-Halq (حُرُوف الحَلْق): Hamzah, Ha', 'Ayn, Ha', Ghayn och Kha'. Orsaken är avståndet mellan Nuns makhraj och dessa bokstäver. Med Nun förekommer det inom ett ord eller över två; med Tanwin endast över två.
Izhar Halqi
Sammanställd och redigerad av: Syed Abdul Salam
Vetenskaplig granskning av originaltexten: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir
Denna översättning bygger på den granskade arabiska, urdu och engelska texten.
Uppdaterad:
Koranskrift:
Färgguide
I koranexemplen färgas endast de bokstäver som regeln gäller; resten av ordet förblir svart. Varje färg har en fast betydelse i hela boken:
Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, fördubblat Nun och Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
En bokstav som skrivs men inte uttalas, eller som helt sammansmälts utan Ghunnah
Qalqalah
Madd på två slag: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd på fyra eller fem slag: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim på sex slag
Madd på 2, 4 eller 6 slag: 'Arid li-s-Sukun och Lin vid stopp
Tafkhim (tung)
Tarqiq (lätt)
Bokstaven som studeras i exemplet
Specialfall: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Izhar Halqi
مَنۡ ءَامَنَمَنْ اٰمَنَ
Al-Baqarah 2:62
يَنۡهَوۡنَيَنْهَوْنَ
Al-An'am 6:26
مِنۡ عِلۡمٍمِنْ عِلْمٍ
An-Nisa 4:157
مِنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖمِنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
Fussilat 41:42
مِنۡ غِلّٖمِنْ غِلٍّ
Al-A'raf 7:43
مَّنۡ خَشِيَمَنْ خَشِيَ
Qaf 50:33
عَذَابٌ عَظِيمٞعَذَابٌ عَظِيْمٌ
Al-Baqarah 2:7
Tanwin före 'Ayn
أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
مِنۡهُمۡمِنْهُمْ
Al-Baqarah 2:75
Anmärkning
Dess tecken i Medina-mushafen: en sukun på Nun och de två Tanwin-tecknen placerade rakt ovanför varandra.Anmärkning
I Indo-Pak-mushafen har tyst Nun alltid en sukun (jazm); Izhar känns igen på att nästa bokstav är en svalgbokstav.