Online Quran
简体中文ZH

泰吉威德规则

Izhar Halqi

编纂与编辑: 赛义德·阿卜杜·萨拉姆

原文的学术审阅: 乌兹玛博士, 伊玛目赛义德·西拉吉·穆尼尔

本译文依据经学者审阅的阿拉伯语、乌尔都语和英语原文。

更新于:

经本字体:
颜色说明

在古兰经例子中,只有适用规则的字母才着色,词的其余部分保持黑色。每种颜色在全书中都有一个固定的含义:

Ghunnah:Ikhfa'、Iqlab、Idgham bi-Ghunnah、带叠音符的 Nun 和 Mim
Izhar:Halqi、Shafawi、Qamari
写出但不发音的字母,或无 Ghunnah 而完全并入的字母
Qalqalah
两拍的 Madd:Tabi'i、Badal、Silah Sughra、'Iwad
四拍或五拍的 Madd:Muttasil、Munfasil、Silah Kubra
六拍的 Madd Lazim
2、4 或 6 拍的 Madd:停读时的 'Arid li-s-Sukun 和 Lin
Tafkhim(厚读)
Tarqiq(薄读)
例子中所讲解的字母
特殊情况:Sakt、Imalah、Tashil、Ishmam

Izhar (الإِظْهَار)意为使之清楚;在术语上,是在后面接喉音字母时,把静止的 Nun 或 Tanwin 从其发音部位读出,不额外加 Ghunnah。它的六个字母是Huruf al-Halq (حُرُوف الحَلْق):哈姆宰、Ha'、'Ayn、Ha'、Ghayn 和 Kha'。原因是 Nun 的发音部位与这些字母相距较远。对 Nun 来说,它可出现在一个词内或两个词之间;对 Tanwin 来说,只出现在两个词之间。

Izhar Halqi
مَنۡ ءَامَنَمَنْ اٰمَنَ
Al-Baqarah 2:62
يَنۡهَوۡنَيَنْهَوْنَ
Al-An'am 6:26
مِنۡ عِلۡمٍمِنْ عِلْمٍ
An-Nisa 4:157
مِنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖمِنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
Fussilat 41:42
مِنۡ غِلّٖمِنْ غِلٍّ
Al-A'raf 7:43
مَّنۡ خَشِيَمَنْ خَشِيَ
Qaf 50:33
عَذَابٌ عَظِيمٞعَذَابٌ عَظِيْمٌ
Al-Baqarah 2:7
'Ayn 之前的 Tanwin
أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
مِنۡهُمۡمِنْهُمْ
Al-Baqarah 2:75
提示
它在麦地那经本中的标记:Nun 上有静符,Tanwin 的两个符号正好上下重叠。
提示
在印巴经本中,静止的 Nun 总是带静符(jazm);明读通过下一个字母是喉音字母来识别。