Online Quran
简体中文ZH

泰吉威德规则

Madd Asli(Tabi'i)

编纂与编辑: 赛义德·阿卜杜·萨拉姆

原文的学术审阅: 乌兹玛博士, 伊玛目赛义德·西拉吉·穆尼尔

本译文依据经学者审阅的阿拉伯语、乌尔都语和英语原文。

更新于:

经本字体:
颜色说明

在古兰经例子中,只有适用规则的字母才着色,词的其余部分保持黑色。每种颜色在全书中都有一个固定的含义:

Ghunnah:Ikhfa'、Iqlab、Idgham bi-Ghunnah、带叠音符的 Nun 和 Mim
Izhar:Halqi、Shafawi、Qamari
写出但不发音的字母,或无 Ghunnah 而完全并入的字母
Qalqalah
两拍的 Madd:Tabi'i、Badal、Silah Sughra、'Iwad
四拍或五拍的 Madd:Muttasil、Munfasil、Silah Kubra
六拍的 Madd Lazim
2、4 或 6 拍的 Madd:停读时的 'Arid li-s-Sukun 和 Lin
Tafkhim(厚读)
Tarqiq(薄读)
例子中所讲解的字母
特殊情况:Sakt、Imalah、Tashil、Ishmam

它是没有它字母本身就不存在的长音,不需要哈姆宰或静符之类的原因。无论连读还是停读,都持续两拍。附属于它的有:

  • Madd al-'Iwad (مَدّ العِوَض):在带开口符的 Tanwin 上停读,把它变成 Alif,如在 ﴿عَلِيمًا حَكِيمٗاعَلِيْمًا حَكِيْمًا﴾ (An-Nisa 4:17) 上停读时。
  • Silah Sughra (الصِّلَة الصُّغْرَى):在两个带元音字母之间、其后没有哈姆宰时,拉长代词 Ha',如 ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)。详见 Ha' al-Kinayah 一章。
  • Madd at-Tamkin (مَدّ التَّمْكِين):在带齐齿符的叠音 Ya 之后的长音 Ya,如 ﴿حُيِّيتُمحُيِّيْتُمْ﴾ (An-Nisa 4:86)。
  • 汇集在 حيٌّ طَهُرَ 中的章首字母,详见下文。