Online Quran
DanskDA

Tajweedregler

Reglerne for Mim Sakinah

Samlet og redigeret af: Syed Abdul Salam

Faglig gennemgang af originalteksten: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Denne oversættelse bygger på den gennemgåede arabiske, urdu og engelske tekst.

Opdateret:

Koranskrift:
Farveguide

I koraneksemplerne farves kun de bogstaver, reglen gælder for; resten af ordet forbliver sort. Hver farve har én fast betydning i hele bogen:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, fordoblet Nun og Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Et bogstav, der skrives, men ikke udtales, eller som er helt sammensmeltet uden Ghunnah
Qalqalah
Madd på to slag: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd på fire eller fem slag: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim på seks slag
Madd på 2, 4 eller 6 slag: 'Arid li-s-Sukun og Lin ved stop
Tafkhim (tung)
Tarqiq (let)
Bogstavet, der studeres i eksemplet
Særtilfælde: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Fra al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٦٣الْمِيمَ إِنْ تَسْكُنْ بِغُنَّةٍ لَدَىبَاءٍ عَلَى الْمُخْتَارِ مِنْ أَهْلِ الْأَدَا
٦٤وَأَظْهِرَنْهَا عِنْدَ بَاقِي الْأَحْرُفِوَاحْذَرْ لَدَى وَاوٍ وَفَا أَنْ تَخْتَفِي

Mim Sakinah (المِيم السَّاكِنَة) er en Mim uden vokal, der bliver både ved sammenbinding og stop. Foran alfabetets bogstaver har den tre regler.

Ikhfa' Shafawi

Når Ba følger en stum Mim, skjules Mim med Ghunnah. Dette er Ikhfa' Shafawi (الإِخْفَاء الشَّفَوِيّ), fordi både Mim og Ba kommer fra læberne. Læberne lukkes blidt, uden tryk. Dette er det synspunkt, Ibn al-Jazari valgte, og det, der praktiseres: »efter recitationsmestrenes valg.« En gruppe foretrak Izhar foran Ba; Ibn al-Jazari gengiver i an-Nashr, at dette var Makkis valg.

Ikhfa' Shafawi
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖتَرْمِيْهِمْ بِحِجَارَةٍ
Al-Fil 105:4
وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِوَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ
Yusuf 12:37
وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَوَمَا هُمْ بِمُؤْمِنِيْنَ
Al-Baqarah 2:8

Idgham af to Mim

Når en vokaliseret Mim følger en stum Mim, smelter den første ind i den anden, med en Ghunnah på to slag; den anden Mim har shaddah.

Sammensmeltning af to Mim
وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَوَلَهُمْ مَّا يَشْتَهُوْنَ
An-Nahl 16:57
أَم مَّن يَكُونُاَمْ مَّنْ يَّكُوْنُ
An-Nisa 4:109

Izhar Shafawi

Foran ethvert bogstav undtagen Ba og Mim kræves Izhar Shafawi (الإِظْهَار الشَّفَوِيّ). Vær især opmærksom foran Waw og Fa', så Mim ikke skjules der, fordi Fa' ligger tæt på, og Waw deler dens makhraj, som digteren siger: »vogt dig for at skjule den foran Waw og Fa'.«

Izhar Shafawi
عَلَيۡهِمۡ وَلَاعَلَيْهِمْ وَلَا
Al-Fatihah 1:7
وَهُمۡ فِيهَاوَهُمْ فِيْهَا
Al-Baqarah 2:25
أَمۡ لَمۡاَمْ لَمْ
Al-Baqarah 2:6
ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ
Al-Baqarah 2:6
Bemærkning
Når en flertals-Mim følges af et stumt bogstav, får den dammah for at undgå, at to stumme bogstaver mødes, som i ﴿عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُعَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ﴾ (Al-Baqarah 2:61).
Kilder: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vers 63 til 64; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الميم الساكنة; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب الميم; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: أحكام الميم الساكنة.