Online Quran
ShqipSQ

Rregullat e Texhvidit

Mehaxhet: Vendet e nxjerrjes së shkronjave

Përpiluar dhe redaktuar nga: Sejjid Abdul Salam

Rishikimi shkencor i tekstit origjinal: Dr. Uzma, Imam Sejjid Siraj Munir

Ky përkthim bazohet në tekstin arabisht, urdu dhe anglisht të rishikuar nga dijetarë.

Përditësuar:

Shkrimi i Mushafit:
Udhëzuesi i ngjyrave

Në shembujt kuranorë ngjyrosen vetëm shkronjat për të cilat zbatohet rregulli; pjesa tjetër e fjalës mbetet e zezë. Çdo ngjyrë ka një kuptim të vetëm e të qëndrueshëm në gjithë librin:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nuni dhe Mimi me shedde
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Shkronjë që shkruhet, por nuk shqiptohet, ose bashkohet plotësisht pa Ghunnah
Qalqalah
Madd me dy kohë: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd me katër ose pesë kohë: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim me gjashtë kohë
Madd me 2, 4 ose 6 kohë: 'Arid li-s-Sukun dhe Lin gjatë ndalimit
Tafkhim (i trashë)
Tarqiq (i hollë)
Shkronja që studiohet në shembull
Raste të veçanta: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Nga El Mukaddime el Xhezerijje
٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ
١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي
١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ
١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ
١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا
١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا
١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ
١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ
١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا
١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ
١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

Çfarë është mehrexhi dhe si gjendet

Makhraj (المَخْرَج) është vendi ku ndalet tingulli i shkronjës, duke i dhënë identitetin e saj të veçantë. Për ta gjetur, bëje shkronjën sakin ose me shedde, vendos para saj një hemze me zanore dhe shqiptoje, pastaj vëre ku ndalet tingulli: ai është mehrexhi i saj, si te أَبْ، أَتْ، أَقْ.

Mehrexhi është ose i caktuar (muhakkak), i mbështetur në një pjesë të caktuar të fytit, gjuhës ose buzëve, si te shumica e shkronjave; ose i vlerësuar (mukadder), që nuk mbështetet në asnjë pjesë të caktuar, dhe ky është mehrexhi i Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ), sepse ato mbarojnë vetëm kur mbaron fryma, siç thotë imami: „shkronjat e medit që mbarojnë me ajrin“.

Numri i mehaxheve

Mendimi i zgjedhur nga Ibn el Xhezeriu dhe shumica e dijetarëve është se mehaxhet janë shtatëmbëdhjetë; ky është mendimi i el Halil ibn Ahmedit. Sibevejhi dhe ata që e ndoqën, si esh Shatibiu, numëruan gjashtëmbëdhjetë, duke hequr Jawf (الجَوْف) dhe duke ua caktuar shkronjat e tij fytit, mesit të gjuhës dhe buzëve. El Ferrai numëroi katërmbëdhjetë, duke u dhënë Lam, Nun dhe Ra' një mehrexh të vetëm. Të gjitha ndahen në pesë zona të përgjithshme: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) dhe Khayshum (الخَيْشُوم).

Burimet: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vargjet 9 deri 19; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف.

Shtatëmbëdhjetë mehaxhet

1234567817910111213141516
Figura 1: pamje anësore e përafërt e gojës, fytit dhe hundës. Numrat janë numrat e vendeve të nxjerrjes në tabelë.
#ZonaVendi i saktëShkronjat
1JawfHapësira e zbrazët brenda fytit dhe gojësا و ي (المدية)
2HalqPjesa më e thellë e fytit, më afër gjoksitء هـ
3HalqMesi i fytitع ح
4HalqPjesa më e afërt e fytit, pranë gojësغ خ
5LisanRrënja e gjuhës me qiellzën e butë sipër sajق
6LisanRrënja e gjuhës, pak përpara Qaf, me qiellzënك
7LisanMesi i gjuhës me qiellzën e fortë sipër tijج ش ي
8LisanNjëra ose të dyja anët e gjuhës kundër dhëmbëve dhëmballë të sipërm; ana e majtë është më e lehtë dhe më e zakonshmeض
9LisanPjesa e përparme e të dyja anëve deri në majë, kundër mishit të dhëmbëve të sipërmل
10LisanMaja e gjuhës me mishin e dhëmbëve të përparmë të sipërm, pak poshtë Lamن
11LisanMaja me pak nga sipërfaqja e sipërme e gjuhës, kundër mishit të sipërm, pak më brenda se Nunر
12LisanMaja e gjuhës me rrënjët e dhëmbëve të përparmë të sipërmط د ت
13LisanMaja e gjuhës menjëherë mbi dhëmbët e përparmë të poshtëm, duke lënë një hapësirë të vogëlص ز س
14LisanMaja e gjuhës me skajet e dhëmbëve të përparmë të sipërmظ ذ ث
15ShafatanPjesa e brendshme e buzës së poshtme me skajet e dhëmbëve të përparmë të sipërmف
16ShafatanTë dyja buzët: të mbyllura bashkë për Ba dhe Mim, të rrumbullakosura dhe të hapura për Wawو ب م
17KhayshumPjesa e brendshme e pasme e hundësالغنة
Shembuj nga El Fatiha
مَٰلِكِمٰلِكِ
Al-Fatihah 1:4
Alif, nga Jawf (1)
ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ
Al-Fatihah 1:2
Ha', nga mesi i fytit (3)
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ
Al-Fatihah 1:7
Ghayn, nga pjesa më e afërt e fytit (4); Dad, nga ana (8)
ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ
Al-Fatihah 1:6
Sad, nga maja (13); Qaf, nga rrënja (5)
نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
Al-Fatihah 1:5
'Ayn, nga mesi i fytit (3); Ya e medit, nga Jawf (1)
ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
Dhal, nga skajet e dhëmbëve (14); Ta, nga rrënjët e tyre (12)

Dhëmbët dhe pjesët e gjuhës

Nxënësit i duhen emrat e dhëmbëve dhe të pjesëve të gjuhës, sepse mehaxhet përshkruhen me to. Zakonisht ka tridhjetë e dy dhëmbë: në secilën nofull dy prerës qendrorë, dy prerës anësorë, dy qenëzë, dy paradhëmballë, gjashtë dhëmballë bluarëse dhe dy dhëmballë të mençurisë.

12344
Thanaya (4): prerësit qendrorë
Ruba'iyyat (4): prerësit anësorë
Anyab (4): qenëzat
Dawahik (4): paradhëmballët e para
Tawahin (12): dhëmballët bluarëse
Nawajidh (4): dhëmballët e mençurisë
1Maja e gjuhës: Nun, Ra'; Ta', Dal, Ta; Sad, Zay, Sin; Dha', Dhal, Tha
2Mesi i gjuhës: Jim, Shin dhe Ya që nuk është shkronjë medi
3Rrënja e gjuhës: Qaf, pastaj Kaf
4Dy anët e gjuhës: Dad kundër dhëmballëve të sipërme, dhe Lam nga pjesa e tyre e përparme
Figura 2: dhëmbët e sipërm dhe gjuha, parë nga lart. Numrat në kllapa numërojnë dhëmbët e të dy nofullave.

Pika kujdesi

  • Dad dhe Dha': shkronjat që ngatërrohen më lehtë. Dad del nga ana e gjuhës kundër dhëmballëve të sipërme, me Istitalah (الاسْتِطَالَة); Dha' del nga maja e gjuhës me skajet e dhëmbëve të përparmë të sipërm. Dad nuk duhet shqiptuar as si Dha' as si Dal i trashë.
  • Hemzja dhe Ha': dalin nga pika më e largët, prandaj kini kujdes t'i shqiptoni plotësisht, veçanërisht Ha' sakine dhe Ha' në fund të fjalës.
  • 'Ayn dhe Ha': ruhuni nga kthimi i 'Ayn në hemze ose i Ha' në Ha' të hollë, siç bëjnë shumë joarabë.
  • Tha, Dhal dhe Dha': maja e gjuhës duhet të dalë pak dhe të prekë skajet e dhëmbëve të përparmë; nuk duhen shqiptuar si Sin ose Zay.
Shënim
Para Alifit ka gjithmonë fetha, para Waw të medit damme dhe para Ya të medit kesre. Kur Waw ose Ya është sakin pas fethës, është shkronjë Lin (اللِّين) dhe nuk del nga Jawf: Waw del nga buzët dhe Ya nga mesi i gjuhës.
Burimet: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.