इस किताब में इस्तेमाल अरबी शब्द, अंग्रेज़ी संस्करण में इस्तेमाल उनकी लैटिन वर्तनी के साथ, ताकि संस्करणों का मिलान हो सके।
| अरबी शब्द | लिप्यंतरण |
|---|---|
| الأَضْرَاس | Al-Adras |
| اللِّثَة | Al-Lithah |
| المُقَدِّمَة الجَزَرِيَّة | Al-Muqaddimah al-Jazariyyah |
| الشَّاطِبِيَّة | Ash-Shatibiyyah |
| الثَّنَايَا | Ath-Thanaya |
| البَسْمَلَة | Basmalah |
| الضَّبْط | Dabt |
| فَوَاتِح السُّوَر | Fawatih as-Suwar |
| الغُنَّة | Ghunnah |
| هَاء الكِنَايَة | Ha' al-Kinayah |
| الحَدْر | Hadr |
| حَفْص عَنْ عَاصِم | Hafs 'an 'Asim |
| الحَلْق | Halq |
| الهَمْس | Hams |
| هَمْزَة القَطْع | Hamzat al-Qat' |
| هَمْزَة الوَصْل | Hamzat al-Wasl |
| الحَرَكَة | Harakah |
| الحَرَكَات | Harakat |
| حَرْف المَدّ | Harf Madd |
| حُرُوف الحَلْق | Huruf al-Halq |
| حُرُوف المَدّ | Huruf al-Madd |
| حُرُوف القَلْقَلَة | Huruf al-Qalqalah |
| الإِبْدَال | Ibdal |
| الابْتِدَاء | Ibtida' |
| الإِدْغَام | Idgham |
| إِدْغَام المِثْلَيْن | Idgham al-Mithlayn |
| الإِدْغَام بِغُنَّة | Idgham bi-Ghunnah |
| الإِدْغَام بِلَا غُنَّة | Idgham bila Ghunnah |
| الإِدْغَام الكَامِل | Idgham Kamil |
| الإِدْغَام النَّاقِص | Idgham Naqis |
| الإِدْغَام الشَّمْسِيّ | Idgham Shamsi |
| الإِذْلَاق | Idhlaq |
| الإِخْفَاء | Ikhfa' |
| الإِخْفَاء الشَّفَوِيّ | Ikhfa' Shafawi |
| الإِمَالَة | Imalah |
| الانْفِتَاح | Infitah |
| الانْحِرَاف | Inhiraf |
| الإِقْلَاب | Iqlab |
| الإِشْبَاع | Ishba' |
| الإِشْمَام | Ishmam |
| الإِصْمَات | Ismat |
| الإِسْنَاد | Isnad |
| الاسْتِعَاذَة | Isti'adhah |
| الاسْتِفَال | Istifal |
| الاسْتِعْلَاء | Isti'la' |
| الاسْتِطَالَة | Istitalah |
| الإِطْبَاق | Itbaq |
| الإِظْهَار | Izhar |
| الإِظْهَار الحَلْقِيّ | Izhar Halqi |
| الإِظْهَار المُطْلَق | Izhar Mutlaq |
| الإِظْهَار القَمَرِيّ | Izhar Qamari |
| الإِظْهَار الشَّفَوِيّ | Izhar Shafawi |
| الجَهْر | Jahr |
| الجَوْف | Jawf |
| الكَبِير | Kabir |
| الخَفَاء | Khafa' |
| الخَيْشُوم | Khayshum |
| اللَّحْن | Lahn |
| اللَّحْن الجَلِيّ | Lahn Jali |
| اللَّحْن الخَفِيّ | Lahn Khafi |
| لَام التَّعْرِيف | Lam at-Ta'rif |
| لَام لَفْظ الجَلَالَة | Lam Lafz al-Jalalah |
| اللَّازِم الحَرْفِيّ المُخَفَّف | Lazim Harfi Mukhaffaf |
| اللَّازِم الحَرْفِيّ المُثَقَّل | Lazim Harfi Muthaqqal |
| اللَّازِم الكَلِمِيّ المُخَفَّف | Lazim Kalimi Mukhaffaf |
| اللَّازِم الكَلِمِيّ المُثَقَّل | Lazim Kalimi Muthaqqal |
| اللِّين | Lin |
| اللِّسَان | Lisan |
| المَدّ | Madd |
| مَدّ البَدَل | Madd al-Badal |
| مَدّ الفَرْق | Madd al-Farq |
| مَدّ العِوَض | Madd al-'Iwad |
| مَدّ اللِّين | Madd al-Lin |
| المَدّ العَارِض لِلسُّكُون | Madd 'Arid li-s-Sukun |
| المَدّ الأَصْلِيّ | Madd Asli |
| مَدّ التَّمْكِين | Madd at-Tamkin |
| المَدّ الفَرْعِيّ | Madd Far'i |
| المَدّ اللَّازِم | Madd Lazim |
| المَدّ المُنْفَصِل | Madd Munfasil |
| المَدّ المُتَّصِل | Madd Muttasil |
| المَدّ الطَّبِيعِيّ | Madd Tabi'i |
| المَخَارِج | Makharij |
| المَخْرَج | Makhraj |
| المَقْطُوع | Maqtu' |
| المَوْصُول | Mawsul |
| المِيم السَّاكِنَة | Mim Sakinah |
| المِثْلَان | Mithlayn |
| المُشَافَهَة | Mushafahah |
| المُتَبَاعِدَان | Mutaba'idayn |
| المُتَجَانِسَان | Mutajanisayn |
| المُتَقَارِبَان | Mutaqaribayn |
| المُطْلَق | Mutlaq |
| النُّون السَّاكِنَة | Nun Sakinah |
| القَلْقَلَة | Qalqalah |
| القَصْر | Qasr |
| القَطْع | Qat' |
| القِرَاءَة | Qira'ah |
| الرَّخَاوَة | Rakhawah |
| الرَّسْم العُثْمَانِيّ | Rasm 'Uthmani |
| الرَّوْم | Rawm |
| الرِّوَايَة | Riwayah |
| رُؤُوس الآي | Ru'us al-Ay |
| الصَّفِير | Safir |
| الصَّغِير | Saghir |
| السَّكْت | Sakt |
| الشَّدَّة | Shaddah |
| الشَّفَتَان | Shafatan |
| الشِّدَّة | Shiddah |
| الصِّفَة | Sifah |
| الصِّفَات | Sifat |
| الصِّفَات العَارِضَة | Sifat 'Aridah |
| الصِّفَات اللَّازِمَة | Sifat Lazimah |
| الصِّلَة | Silah |
| الصِّلَة الكُبْرَى | Silah Kubra |
| الصِّلَة الصُّغْرَى | Silah Sughra |
| السُّكُون | Sukun |
| التَّاء المَفْتُوحَة | Ta' Maftuhah |
| التَّاء المَرْبُوطَة | Ta' Marbutah |
| التَّدْوِير | Tadwir |
| التَّفَشِّي | Tafashshi |
| التَّفْخِيم | Tafkhim |
| التَّحْقِيق | Tahqiq |
| التَّجْوِيد | Tajweed |
| التَّكْرِير | Takrir |
| التَّنْوِين | Tanwin |
| الطَّرِيق | Tariq |
| التَّرْقِيق | Tarqiq |
| التَّرْتِيل | Tartil |
| التَّسْهِيل | Tashil |
| التَّوَسُّط | Tawassut |
| التَّوَسُّط | Tawassut |
| طَيِّبَة النَّشْر | Tayyibat an-Nashr |
| التِّلَاوَة | Tilawah |
| الوَقْف | Waqf |
| وَقْف المُعَانَقَة | Waqf al-Mu'anaqah |
| الوَقْف الحَسَن | Waqf Hasan |
| الوَقْف الاضْطِرَارِيّ | Waqf Idtirari |
| الوَقْف الاخْتِبَارِيّ | Waqf Ikhtibari |
| الوَقْف الاخْتِيَارِيّ | Waqf Ikhtiyari |
| الوَقْف الانْتِظَارِيّ | Waqf Intizari |
| الوَقْف الكَافِي | Waqf Kafi |
| الوَقْف القَبِيح | Waqf Qabih |
| الوَقْف التَّامّ | Waqf Tamm |
| الوَصْل | Wasl |