Online Quran
ΕλληνικάEL

Κανόνες του ταζουίντ

Οι κανόνες του Nun Sakinah και του Tanwin

Συγκέντρωση και επιμέλεια: Σαγίντ Αμπντούλ Σαλάμ

Επιστημονικός έλεγχος του πρωτότυπου κειμένου: Δρ. Ούζμα, Ιμάμης Σαγίντ Σιράτζ Μουνίρ

Αυτή η μετάφραση βασίζεται στο ελεγμένο από λογίους κείμενο στα αραβικά, τα ούρντου και τα αγγλικά.

Ενημερώθηκε:

Γραφή του Μους'χαφ:
Από την αλ Μουκαντίμα αλ Τζαζαρίγια
٦٥وَحُكْمُ تَنْوِينٍ وَنُونٍ يُلْفَىإِظْهَارٌ ادْغَامٌ وَقَلْبٌ إِخْفَا
٦٦فَعِنْدَ حَرْفِ الْحَلْقِ أَظْهِرْ وَادَّغِمْفِي اللَّامِ وَالرَّا لَا بِغُنَّةٍ لَزِمْ
٦٧وَأَدْغِمَنْ بِغُنَّةٍ فِي يُومِنُإِلَّا بِكِلْمَةٍ كَدُنْيَا عَنْوَنُوا
٦٨وَالْقَلْبُ عِنْدَ الْبَا بِغُنَّةٍ كَذَاالِاخْفَا لَدَى بَاقِي الْحُرُوفِ أُخِذَا

Ορισμοί

Το Nun Sakinah (النُّون السَّاكِنَة) είναι ένα Nun χωρίς φωνήεν που παραμένει και στην ένωση και στη στάση· εμφανίζεται σε ονόματα, ρήματα και μόρια, στη μέση ή στο τέλος της λέξης. Το Tanwin (التَّنْوِين) είναι ένα επιπλέον άφωνο Nun που προστίθεται στο τέλος ενός ονόματος στην προφορά αλλά όχι στη γραφή· προφέρεται στην ένωση και πέφτει στη στάση, και γράφεται στο Μους'χαφ ως διπλό φωνήεν: ﴿عَذَابٌ عَظِيمٞعَذَابٌ عَظِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:7).

Όταν συναντούν τα γράμματα του αλφαβήτου έχουν τέσσερις κανόνες: Izhar (الإِظْهَار), Idgham (الإِدْغَام), Iqlab (الإِقْلَاب) και Ikhfa' (الإِخْفَاء)· μετά από αυτά δεν έρχεται ποτέ Alif.

Nun Sakinah και Tanwin: κοιτάξτε το επόμενο γράμμα
Izhar
ء هـ ع ح غ خ
Καθαρό Nun, χωρίς πρόσθετο Ghunnah
Idgham
ي ن م و | ل ر
Με Ghunnah στο yanmu· χωρίς στο Lam και στο Ra'
Iqlab
ب
Γίνεται κρυφό Mim με Ghunnah
Ikhfa'
ص ذ ث ك ج ش ق س د ط ز ف ت ض ظ
Ανάμεσα σε Izhar και Idgham, με Ghunnah